Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
larroseur
catalan cream
crema catalana ΟΥΣ θηλ
crema catalana
dessert similar to crème brûlée
catalán Info
catalán
The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia.
Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales.
valenciano Info
valenciano
The variety of catalán spoken in the autonomous region of Valencia. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.
I. valenciano2 (valenciana) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)
valenciano (valenciana)
Valencian
II. valenciano ΟΥΣ αρσ (idioma)
valenciano
Valencian
valenciano1 (valenciana) ΕΠΊΘ
valenciano (valenciana)
Valencian
I. mallorquín2 (mallorquina) mallorquín ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)
mallorquín (mallorquina)
Majorcan
II. mallorquín ΟΥΣ αρσ (idioma)
mallorquín
Majorcan
mallorquín1 (mallorquina) ΕΠΊΘ
mallorquín (mallorquina)
Majorcan
mallorquín Info
mallorquín
The variety of catalán spoken in the Balearic Islands. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.
lenguas cooficiales Info
lenguas cooficiales
The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.
catalán1 (catalana) ΕΠΊΘ
catalán (catalana)
Catalan
catalán (catalana)
Catalonian παρωχ
I. catalán2 (catalana) catalán ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)
catalán (catalana)
Catalan
II. catalán ΟΥΣ αρσ (idioma)
catalán
Catalan
cremar ΡΉΜΑ μεταβ
cremar
to cremate
crema1 ΕΠΊΘ invariable
crema
cream
una camisa crema o una camisa (de) color crema
a cream-colored shirt
una camisa crema o una camisa (de) color crema
a cream shirt
crema2 ΟΥΣ θηλ
1.1. crema ΜΑΓΕΙΡ (plato dulce):
crema
type of custard o blancmange
1.2. crema ΜΑΓΕΙΡ esp. λατινοαμερ (de la leche):
crema
cream
echarle o ponerle mucha crema a sus tacos Μεξ οικ
to boast
echarle o ponerle mucha crema a sus tacos Μεξ οικ
to blow one's own trumpet
1.3. crema ΜΑΓΕΙΡ (sopa):
crema
cream
crema de espárragos
cream of asparagus (soup)
2. crema:
la crema (lo mejor)
the cream
la crema de la sociedad
the cream of society
3. crema (en cosmética):
crema
cream
4. crema ΓΛΩΣΣ:
crema
diaeresis
crema
dieresis αμερικ
cremá ΟΥΣ θηλ
cremá
ceremonial burning of the floats and effigies at the end of the → Fallas
Fallas Info
Fallas
The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.
catalán ΟΥΣ αρσ (lengua)
catalán
Catalan
catalán (-ana) ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)
catalán (-ana)
Catalan
catalán (-ana)
Catalonian
I. crema ΕΠΊΘ
crema
cream
II. crema ΟΥΣ θηλ
1. crema:
crema
cream
crema antiarrugas
anti-wrinkle cream
2. crema (natillas, pasta):
crema
custard
la crema y la nata μτφ
the crème de la crème
3. crema ΓΛΩΣΣ:
crema
diaeresis βρετ
crema
dieresis αμερικ
catalán (-ana) [ka·ta·ˈlan, -·ˈla·na] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)
catalán (-ana)
Catalan
catalán (-ana)
Catalonian
catalán [ka·ta·ˈlan] ΟΥΣ αρσ (lengua)
catalán
Catalan
I. crema [ˈkre·ma] ΕΠΊΘ
crema
cream
II. crema [ˈkre·ma] ΟΥΣ θηλ
1. crema:
crema
cream
crema antiarrugas
anti-wrinkle cream
2. crema (natillas):
crema
custard
la crema y la nata μτφ
the crème de la crème
3. crema ΓΛΩΣΣ:
crema
dieresis
presente
yocremo
túcremas
él/ella/ustedcrema
nosotros/nosotrascremamos
vosotros/vosotrascremáis
ellos/ellas/ustedescreman
imperfecto
yocremaba
túcremabas
él/ella/ustedcremaba
nosotros/nosotrascremábamos
vosotros/vosotrascremabais
ellos/ellas/ustedescremaban
indefinido
yocremé
túcremaste
él/ella/ustedcremó
nosotros/nosotrascremamos
vosotros/vosotrascremasteis
ellos/ellas/ustedescremaron
futuro
yocremaré
túcremarás
él/ella/ustedcremará
nosotros/nosotrascremaremos
vosotros/vosotrascremaréis
ellos/ellas/ustedescremarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En múltiples manifestaciones públicas, la crema catalana intelectual y secesionista ha relacionado su causa con la causa de la libertad.
www.cronicasdeunmundofeliz.com
En la base del molde también pongo azúcar caramelizada, antes de echar la crema catalana, revela este calagurritano.
www.degustalarioja.com
Mas los llevará al despeñadero y parece que, por los comentarios de ese gallego-catalán, no va a lanzarse solo...
blogs.elconfidencialdigital.com
Me pareció raro e hice bien en desconfiar porque, entre otras cosas, mi amigo catalán no maneja autos.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Hay cosas que los catalanes estudian que aquí no necesitamos, y viceversa.
navegarsinnaufragar.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό