Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary
catalán Info
-
- The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia.
Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales.
I. valenciano2 (valenciana) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)
- valenciano (valenciana)
-
II. valenciano ΟΥΣ αρσ (idioma)
valenciano1 (valenciana) ΕΠΊΘ
- valenciano (valenciana)
-
I. mallorquín2 (mallorquina) mallorquín ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)
- mallorquín (mallorquina)
-
II. mallorquín ΟΥΣ αρσ (idioma)
mallorquín1 (mallorquina) ΕΠΊΘ
- mallorquín (mallorquina)
-
lenguas cooficiales Info
catalán1 (catalana) ΕΠΊΘ
- catalán (catalana)
- Catalonian παρωχ
crema2 ΟΥΣ θηλ
1.1. crema ΜΑΓΕΙΡ (plato dulce):
1.2. crema ΜΑΓΕΙΡ esp. λατινοαμερ (de la leche):
Fallas Info
-
- The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.
στο λεξικό PONS
catalán (-ana) ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- catalán (-ana)
-
στο λεξικό PONS
catalán (-ana) [ka·ta·ˈlan, -·ˈla·na] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- catalán (-ana)
-
| yo | cremo |
|---|---|
| tú | cremas |
| él/ella/usted | crema |
| nosotros/nosotras | cremamos |
| vosotros/vosotras | cremáis |
| ellos/ellas/ustedes | creman |
| yo | cremaba |
|---|---|
| tú | cremabas |
| él/ella/usted | cremaba |
| nosotros/nosotras | cremábamos |
| vosotros/vosotras | cremabais |
| ellos/ellas/ustedes | cremaban |
| yo | cremé |
|---|---|
| tú | cremaste |
| él/ella/usted | cremó |
| nosotros/nosotras | cremamos |
| vosotros/vosotras | cremasteis |
| ellos/ellas/ustedes | cremaron |
| yo | cremaré |
|---|---|
| tú | cremarás |
| él/ella/usted | cremará |
| nosotros/nosotras | cremaremos |
| vosotros/vosotras | cremaréis |
| ellos/ellas/ustedes | cremarán |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En múltiples manifestaciones públicas, la crema catalana intelectual y secesionista ha relacionado su causa con la causa de la libertad.
www.cronicasdeunmundofeliz.com En la base del molde también pongo azúcar caramelizada, antes de echar la crema catalana, revela este calagurritano.
www.degustalarioja.com Mas los llevará al despeñadero y parece que, por los comentarios de ese gallego-catalán, no va a lanzarse solo...
blogs.elconfidencialdigital.com Me pareció raro e hice bien en desconfiar porque, entre otras cosas, mi amigo catalán no maneja autos.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com Hay cosas que los catalanes estudian que aquí no necesitamos, y viceversa.
navegarsinnaufragar.blogspot.com