CORRECTORA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

cinta correctora ΟΥΣ θηλ

cinta correctora

correction tape

cinta correctora

correction ribbon

correctora de pruebas, correctora de galeradas ΟΥΣ θηλ

correctora de pruebas

proofreader

gimnasia correctiva, gimnasia correctora Χιλ ΟΥΣ θηλ

gimnasia correctiva

remedial gymnastics πλ

correctora de estilo ΟΥΣ θηλ

correctora de estilo

copy editor

corrector¹ (correctora) ΕΠΊΘ

corrector → líquido

líquido² ΟΥΣ αρσ

1. líquido (sustancia):

líquido

liquid

una dieta a base de líquidos

a liquid diet

retención de líquido

water retention

2. líquido (dinero):

líquido

cash

líquido disponible/imponible

disposable/taxable income

líquido¹ (líquida) ΕΠΊΘ

1. líquido sustancia:

líquido (líquida)

liquid

2. líquido:

líquido (líquida) activo/reservas

liquid

líquido (líquida) sueldo/renta

net

3. líquido consonante:

líquido (líquida)

liquid

gimnasia ΟΥΣ θηλ

gimnasia

gymnastics

el campeonato de gimnasia

the gymnastics championship

hago gimnasia todos los días

I do exercises every day

los viernes tenemos clase de gimnasia

we have gym on Fridays

los viernes tenemos clase de gimnasia

we have PE on Fridays βρετ

no hay que confundir la gimnasia con la magnesia χιουμ

let's not confuse o mix up two totally different things

I. corrector² (correctora) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (de exámenes)

corrector (correctora)

marker

II. corrector ΟΥΣ αρσ

1. corrector ΟΔΟΝΤ:

corrector

braces πλ αμερικ

corrector

brace βρετ

2. corrector:

corrector (líquido)

correction fluid

corrector (papel)

correction paper

corrector (cinta)

correction ribbon

líquido corrector ΟΥΣ αρσ

líquido corrector

correction fluid

líquido corrector

Tipp-Ex ®

αγγλικά

ισπανικά

copyreader

corrector αρσ / correctora θηλ

copyeditor

corrector αρσ / correctora θηλ

proofreader

corrector αρσ de pruebas / correctora θηλ de pruebas

ισπανικά

αγγλικά

I. corrector(a) ΕΠΊΘ

corrector(a)

correcting

II. corrector(a) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΤΥΠΟΓΡ

corrector(a)

proofreader

corrector ΟΥΣ αρσ

1. corrector Η/Υ:

corrector

document checker

corrector ortográfico/gramatical

spell[ing]/grammar checker

2. corrector (maquillaje):

corrector

concealer

αγγλικά

ισπανικά

proofreader

corrector(a) αρσ (θηλ) de pruebas

marker

corrector(a) αρσ (θηλ)

copy editor

corrector(a) αρσ (θηλ) de originales

reader

corrector(a) αρσ (θηλ)

spell checker

corrector αρσ ortográfico

correction fluid

líquido αρσ corrector

concealer

[maquillaje αρσ] corrector αρσ

white-out

líquido αρσ corrector

ισπανικά

αγγλικά

I. corrector(a) [ko·rrek·ˈtor] ΕΠΊΘ

corrector(a)

correcting

II. corrector(a) [ko·rrek·ˈtor] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΤΥΠΟΓΡ

corrector(a)

proofreader

αγγλικά

ισπανικά

reader

corrector(a) αρσ (θηλ)

spell checker

corrector αρσ ortográfico

correction fluid

líquido αρσ corrector

proofreader

corrector (a) αρσ (θηλ) de pruebas

whiteout

líquido αρσ corrector

copy editor

corrector (a) αρσ (θηλ) de originales

fact-checker

corrector (a) αρσ (θηλ) (en un periódico)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Primero la base de maquillaje y después el corrector, siempre en pequeñas cantidades y con movimientos suaves.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Imagino que es la misma textura porque los correctores individuales los venden por separado pero en realidad forman parte de la paleta.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Si tengo que elegir entre taparme las ojeras con un corrector, o ponerme rubor, elijo ponerme rubor.

www.sacatetodoblog.com.ar

Luego, en caso de que sea necesario, procede a la colocación de más corrector en las zonas donde éste falte.

www.tratamientosbelleza.com.ar

En mi trabajo como corrector he conocido ejemplos parecidos.

criticacreacion.wordpress.com