CONVIRTIÉNDOSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. convertir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. convertir (transformar):

convertir algo/a alg. en algo

to turn sth/sb into sth

la soledad lo convirtió en un hombre amargado

loneliness turned o made o changed him into a bitter man

la iglesia ha sido convertida en museo

the church has been turned o converted into a museum

1.2. convertir (a una religión):

convertir

to convert

convertir a alg. a algo

to convert sb to sth

1.3. convertir temperatura/distancia/peso:

convertir algo a algo o Ισπ en algo

to convert sth into sth

para convertir millas a kilómetros/libras a kilos

to convert miles into kilometers/pounds into kilos

2. convertir ΑΘΛ:

convertir

to score

II. convertir ΡΉΜΑ αμετάβ λατινοαμερ

convertir

to score

III. convertirse ΡΉΜΑ vpr

1. convertirse (transformarse):

convertirse en algo

to turn into sth

el príncipe se convirtió en rana

the prince turned into a frog

su sueño se convirtió en realidad

her dream came true o became a reality

2. convertirse (a una religión):

convertirse

to convert

convertirse

to be converted

convertirse a algo

to convert to sth

consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo

he succeeded in supplanting o ousting Soriano to become leader of the group

consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo

he succeeded in taking Soriano's place as leader of the group

aspira a convertirse en una gran actriz

she hopes to become a great actress

αγγλικά

ισπανικά

to achieve nationhood

convertirse or constituirse en nación

pupate

convertirse en crisálida

grow into

convertirse en

to metamorphose into sth

convertirse en algo

to convert into or to sth

convertirse or transformarse en algo

convert ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ

convertirse

to convert to sth

convertirse a algo

the movement snowballed into a vast organization

el movimiento creció hasta convertirse en una organización gigantesca

to transform into sth

transformarse or convertirse en algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. convertir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. convertir (transformar):

convertir en algo

to turn into sth

2. convertir tb. ΘΡΗΣΚ:

convertir

to convert

3. convertir ΕΜΠΌΡ, ΤΕΧΝΟΛ:

convertir

to convert

II. convertir irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα convertirse

1. convertir (transformarse):

convertirse en algo

to turn into sth

2. convertir ΘΡΗΣΚ:

convertirse

to convert

su designio es convertirse en multimillionario

his/her ambition is to be a multimillionaire

αγγλικά

ισπανικά

Great Britain

Great Britain (Gran Bretaña) se compone del reino de Inglaterra, el de Escocia y el principado de Gales. (El rey Eduardo I de Inglaterra se anexionó Gales en 1282 y en 1301 nombró a su único hijo Prince of Wales. El rey Jacobo VI de Escocia heredó en 1603 la corona inglesa convirtiéndose en Jacobo I y en 1707 se unieron los parlamentos de ambos reinos). Estos países forman, junto con Irlanda del Norte, el United Kingdom (Reino Unido). El concepto geográfico de British Isles (Islas Británicas) incluye no solo a la isla mayor que es Gran Bretaña, sino también a Irlanda, la Isla de Man, las Hébridas, Orkney, Shetland, las Islas Scilly y las Channel Islands (Islas del Canal de la Mancha).

pupate

convertirse en crisálida

convert

convertirse

compostable

que puede convertirse en compost

to evolve into sth

convertirse en algo

to turn to dust λογοτεχνικό

convertirse en polvo

to change into sth

convertirse en algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. convertir [kom·ber·ˈtir] irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. convertir (transformar):

convertir en algo

to turn into sth

2. convertir ΕΜΠΌΡ, ΤΕΧΝΟΛ:

convertir

to convert

II. convertir [kom·ber·ˈtir] irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα convertirse

1. convertir (transformarse):

convertirse en algo

to turn into sth

2. convertir ΘΡΗΣΚ:

convertir

to convert

su designio es convertirse en multimillonario

his/her ambition is to be a multimillionaire

αγγλικά

ισπανικά

convert

convertirse

pupate

convertirse en crisálida

to evolve into sth

convertirse en algo

to turn to dust λογοτεχνικό

convertirse en polvo

to change into sth

convertirse en algo

presente

yo	convierto
tú	conviertes
él/ella/usted	convierte
nosotros/nosotras	convertimos
vosotros/vosotras	convertís
ellos/ellas/ustedes	convierten

imperfecto

yo	convertía
tú	convertías
él/ella/usted	convertía
nosotros/nosotras	convertíamos
vosotros/vosotras	convertíais
ellos/ellas/ustedes	convertían

indefinido

yo	convertí
tú	convertiste
él/ella/usted	convirtió
nosotros/nosotras	convertimos
vosotros/vosotras	convertisteis
ellos/ellas/ustedes	convirtieron

futuro

yo	convertiré
tú	convertirás
él/ella/usted	convertirá
nosotros/nosotras	convertiremos
vosotros/vosotras	convertiréis
ellos/ellas/ustedes	convertirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero lo que es realmente poco fiable es el designio inicuo de la ciudad.

www.aimdigital.com.ar

Y la visión de sí mismo se hace grandilocuente, desmesurada, se actúa a título de portador de un designio superior.

oscartenreiro.com

Cuando nuestra personalidad se resiste al designio del alma es cuando enfermamos.

www.noticiaspositivas.net

Este versículo habla del propósito del que hace todas las cosas, según el designio de su voluntad...

flixant.wordpress.com

Este designio es tu propio manual de operaciones.

2011y2012elfindelaeradelmiedo.blogspot.com