CHULAPÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chulapo (chulapa), chulapón (chulapona) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

chulapo → chulo

chulo³ ΟΥΣ αρσ Ισπ οικ

1. chulo (proxeneta):

chulo, tb. chulo de putas: pimp

2. chulo Κολομβ ΖΩΟΛ:

chulo: black vulture

3. chulo Κολομβ (marca, signo):

chulo: check mark αμερικ

chulo: tick βρετ

chulo² (chula) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. chulo (madrileño castizo):

chulo (chula): traditional working-class figure from certain areas of Madrid

2. chulo Ισπ οικ (bravucón):

chulo (chula): flashy type

chulo (chula): flash harry βρετ οικ

chulo¹ (chula) ΕΠΊΘ

1.1. chulo οικ (bonito):

chulo (chula) Ισπ Μεξ vestido/casa: neat αμερικ οικ

chulo (chula) Ισπ Μεξ vestido/casa: lovely βρετ

tiene una casa más chula …: she has a gorgeous house!

tiene una casa más chula …: she has a neat o lovely house!

¡qué chulas flores te regalaron! Μεξ: what nice flowers they gave you!

1.2. chulo οικ (bonito) Μεξ:

chulo (chula) hombre: good-looking

chulo (chula) hombre: cute esp. αμερικ

chulo (chula) mujer: pretty

chulo (chula) mujer: cute esp. αμερικ

mira qué niño tan chulo: what a lovely-looking o cute o sweet little boy

¿por qué llora, chula?: why are you crying, sweetheart o love?

2. chulo Ισπ οικ (bravucón):

chulo (chula): nervy αμερικ οικ

chulo (chula): smart αμερικ οικ

chulo (chula): mouthy αμερικ οικ

chulo (chula): cocky βρετ οικ

chulo (chula): cheeky βρετ οικ

no te me pongas chulo: don't get nervy o cocky with me οικ

3. chulo Ισπ (satisfecho, garboso):

¡mira qué chula va con su vestido nuevo!: doesn't she look pretty parading around in her new dress!

4. chulo Χιλ οικ (de mal gusto):

chulo (chula): tacky οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los chulapos madrileños vestían con chaquetilla o chaleco con clavel en la solapa, pantalones oscuros y ajustados, gorra negra a cuadros, botines y pañuelo blanco en el cuello.

www.etceter.com

Pero ya conocemos a los madrileños, chulapos y algo cabezotas, y tal y como sabemos, el mercado sigue en su sitio.

turismoarteycultura.wordpress.com

Gorra de chulapo, camisa con los cuellos subidos, botines, pañuelo en el cuello.

lafonoteca.net

Míralo el 9 bien pinadito, estirado y chulapo, es el 9.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Son el alma de la alarma, del recelo y del canguelo, los chulapos del gazapo. los macarras de la moral.

www.opuslibros.org