CADUCADOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

caducar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. caducar carné/pasaporte:

caducar

to expire

¿cuándo te caduca el pasaporte?

when does your passport expire?

el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre

the closing date for tenders is November 17

este vale está caducado

this voucher is no longer valid o is out of date

2. caducar medicamento:

caducar

to expire τυπικ

“caduca a los tres meses”

“use within three months”

este yogur ha caducado

this yogurt is past its sell-by date/use-by date

en contravención de las normas vigentes vendía productos caducados

he was contravening o violating the regulations by selling out-of-date products

en contravención de las normas vigentes vendía productos caducados

he was selling out-of-date products in contravention o violation o breach o infringement of the regulations

αγγλικά

ισπανικά

expire visa/permit/passport/ticket:

caducar

run out lease/policy:

caducar

lapse policy/membership/contract:

caducar

ισπανικά

αγγλικά

caducar ΡΉΜΑ αμετάβ c → qu

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

αγγλικά

ισπανικά

expire passport, food

caducar

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

ισπανικά

αγγλικά

caducar <c → qu> [ka·du·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

αγγλικά

ισπανικά

expire passport, food

caducar

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

presente

yo	caduco
tú	caducas
él/ella/usted	caduca
nosotros/nosotras	caducamos
vosotros/vosotras	caducáis
ellos/ellas/ustedes	caducan

imperfecto

yo	caducaba
tú	caducabas
él/ella/usted	caducaba
nosotros/nosotras	caducábamos
vosotros/vosotras	caducabais
ellos/ellas/ustedes	caducaban

indefinido

yo	caduqué
tú	caducaste
él/ella/usted	caducó
nosotros/nosotras	caducamos
vosotros/vosotras	caducasteis
ellos/ellas/ustedes	caducaron

futuro

yo	caducaré
tú	caducarás
él/ella/usted	caducará
nosotros/nosotras	caducaremos
vosotros/vosotras	caducaréis
ellos/ellas/ustedes	caducarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En otras palabras, el porte de armas fue considerado en esa oportunidad una contravención y no un delito.

elquerendon.com

Las personas demoradas para su identificación no podrán ser alojadas junto ni en los lugares destinados a los detenidos por delitos o contravenciones.

www.nosdigital.com.ar

En total, los inspectores revisaron 123 vehículos y labraron 60 actas de contravención.

www.eldiadeescobar.com.ar

Cuando se disponga de bienes públicos en contravención a lasdisposiciones legales, será responsable el funcionario que autorice uordene la operación, y también lo será el ejecutor, si noprueba su inculpabilidad.

www.constitution.org

La contravención a la una o a la otra de estas disposiciones, les impondrá la misma responsabilidad que a los miembros de una sociedad colectiva.

www.alcaldiabogota.gov.co