BECAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

becar ΡΉΜΑ μεταβ

becar fundación/instituto:

to give a scholarship to

becar fundación/instituto:

to award a scholarship to τυπικ

becar gobierno:

to give a grant to

becar gobierno:

to award a grant to τυπικ

hay muchos estudiantes becados

many of the students get grants

hay muchos estudiantes becados (por méritos)

many of the students are on scholarships

beca ΟΥΣ θηλ

beca (ayuda económica)

grant

beca (que se otorga por méritos)

scholarship

beca de estudios ΟΥΣ θηλ

beca de estudios

student grant

beca de investigación ΟΥΣ θηλ

beca de investigación

research grant

los alumnos aspirantes a becas deberán pasar un segundo examen

students who wish to be awarded scholarships will have to take a second exam

αγγλικά

ισπανικά

research grant

beca θηλ de investigación

scholarship

beca θηλ

she's won a scholarship to Oxford

ha obtenido una beca para estudiar en Oxford

athletic scholarship αμερικ

beca θηλ deportiva

many deserving students don't get grants

muchos estudiantes de mérito no reciben becas

gift aid

ayuda financiera, como becas para estudiantes, que no requiere devolución

studentship

beca θηλ (esp para estudios de posgrado)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

becar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

becar

to award a grant to

beca ΟΥΣ θηλ

beca (de estudios)

grant

beca (por méritos)

scholarship

conceder una beca a alguien

to award a grant to sb

conseguir obtener una beca

to succeed in obtaining a grant

estoy pendiente de si me conceden la beca o no

I'm waiting to see whether or not they'll give me the grant

estoy a la espera de recibir la beca

I'm waiting to hear about the grant

αγγλικά

ισπανικά

bursary

beca θηλ

scholarship

beca θηλ

research fellowship

beca θηλ de investigación

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

grant

beca θηλ

to be on a grant

disfrutar de una beca

to give sb a grant

conceder una beca a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

becar <c → qu> [be·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

becar

to award a grant to

beca [ˈbe·ka] ΟΥΣ θηλ

beca (de estudios)

grant

beca (por méritos)

scholarship

conceder una beca a alguien

to award a grant to sb

estoy a la espera de recibir la beca

I'm waiting to hear about the grant

αγγλικά

ισπανικά

scholarship

beca θηλ

work-study program

programa de becas que exigen que el estudiante trabaje dentro de la universidad

research fellowship

beca θηλ de investigación

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

grant

beca θηλ

to be on a grant

disfrutar de una beca

to give sb a grant

conceder una beca a alguien

presente

yo	beco
tú	becas
él/ella/usted	beca
nosotros/nosotras	becamos
vosotros/vosotras	becáis
ellos/ellas/ustedes	becan

imperfecto

yo	becaba
tú	becabas
él/ella/usted	becaba
nosotros/nosotras	becábamos
vosotros/vosotras	becabais
ellos/ellas/ustedes	becaban

indefinido

yo	bequé
tú	becaste
él/ella/usted	becó
nosotros/nosotras	becamos
vosotros/vosotras	becasteis
ellos/ellas/ustedes	becaron

futuro

yo	becaré
tú	becarás
él/ella/usted	becará
nosotros/nosotras	becaremos
vosotros/vosotras	becaréis
ellos/ellas/ustedes	becarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Estas becas podrían ser costeadas por los gobiernos locales (provinciales, municipales, o por asociaciones industriales, o por la munificencia de personas interesadas en esas obras).

www.houssay.org.ar

Si pagamos por competir, pagamos por la licencia, pagamos hoteles, instalaciones y además se reducen las becas, no cuadran los números.

gacelatletismo.blogspot.com

Las becas también incluyen concesiones anuales para libros y un estipendio mensual.

www.goarmy.com

Y que sigue ocurriendo, en muchas partes, a veces, que unos relumbrantes apellidos son un pasaporte para obtener becas, notas altas, proyectos de investigación, etc..

www.lapaginadefinitiva.com

Se han eliminado las becas Séneca, cuyo coste representó en el pasado curso...

www.aragon.anticapitalistas.org