ASPIRADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. aspirar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aspirar (desear, pretender) (aspirar a algo):

aspira a convertirse en una gran actriz

she hopes to become a great actress

aspira a (ser) alcalde

he aspires to become mayor

aspirar a la mano de una chica

to seek a girl's hand in marriage τυπικ

2.1. aspirar:

aspirar aparato:

to suck

aspirar aspiradora:

to pick up

2.2. aspirar ΦΥΣΙΟΛ:

aspirar

to breathe in

2.3. aspirar λατινοαμερ (pasar la aspiradora):

aspirar

to vacuum

aspirar

to hoover βρετ

II. aspirar ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirar:

aspirar aparato:

to suck up

aspirar aparato:

to suck in

aspirar aspiradora:

to pick up

2. aspirar ΦΥΣΙΟΛ:

aspirar

to inhale

3. aspirar ΓΛΩΣΣ:

aspirar

to aspirate

una hache aspirada

an aspirate o aspirated 'h'

αγγλικά

ισπανικά

aspirate

aspirar

aspirate

consonante θηλ aspirada

breathe in

aspirar

breathe in

aspirar

shoot for

aspirar a

inhale

aspirar

inhale

aspirar

hoover

aspirar λατινοαμερ

hoover

aspirar λατινοαμερ

vacuum

aspirar λατινοαμερ

vacuum

aspirar λατινοαμερ

to vacuum a carpet/room

aspirar una alfombra/una habitación λατινοαμερ

suck vacuum cleaner:

aspirar

suck pump:

aspirar

to suck sth up

aspirar algo

suck vacuum cleaner:

aspirar

suck pump:

aspirar

to aspire to sth/+infin

aspirar a algo/ +infin

to drop one's aitches

no pronunciar or no aspirar las haches (lo cual es indicio de habla poco educada)

ισπανικά

αγγλικά

I. aspirar ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirar (inspirar):

aspirar

to breathe in

aspirar

inhale

salir a aspirar aire fresco

to go out to get a breath of fresh air

2. aspirar (aspirador):

aspirar

to suck in

3. aspirar ΓΛΩΣΣ:

aspirar

to aspirate

II. aspirar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aspirar (inspirar):

aspirar

to breathe in

2. aspirar (pretender):

aspirar

to aspire

aspirar a mucho en la vida

to have high aims in life

αγγλικά

ισπανικά

to aspire to sth

aspirar a algo

inhale

aspirar

suck air

aspirar

ισπανικά

αγγλικά

I. aspirar [as·pi·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirar (inspirar):

aspirar

to breathe in

aspirar

inhale

salir a aspirar aire fresco

to go out to get a breath of fresh air

2. aspirar (aspirador):

aspirar

to suck in

II. aspirar [as·pi·ˈrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aspirar (inspirar):

aspirar

to breathe in

2. aspirar (pretender):

aspirar

to aspire

aspirar a mucho en la vida

to have high aims in life

αγγλικά

ισπανικά

to aspire to sth

aspirar a algo

inhale

aspirar

suck air

aspirar

presente

yo	aspiro
tú	aspiras
él/ella/usted	aspira
nosotros/nosotras	aspiramos
vosotros/vosotras	aspiráis
ellos/ellas/ustedes	aspiran

imperfecto

yo	aspiraba
tú	aspirabas
él/ella/usted	aspiraba
nosotros/nosotras	aspirábamos
vosotros/vosotras	aspirabais
ellos/ellas/ustedes	aspiraban

indefinido

yo	aspiré
tú	aspiraste
él/ella/usted	aspiró
nosotros/nosotras	aspiramos
vosotros/vosotras	aspirasteis
ellos/ellas/ustedes	aspiraron

futuro

yo	aspiraré
tú	aspirarás
él/ella/usted	aspirará
nosotros/nosotras	aspiraremos
vosotros/vosotras	aspiraréis
ellos/ellas/ustedes	aspirarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Claro, una aún más difícil y todavía más necesaria, es asegurar trabajo digno, un lugar en la comunidad, para todos los que aspiren a eso.

abelfer.wordpress.com

Se entiende que, muy a pesar vuestro el mundo (si, restringido, pero mundo al que todos uds. aspiran) sigue girando?

vidabinaria.blogspot.com

Cualidades para aspirar al cetro no le faltan.

labibliotecadeasterion.blogspot.com

Quería probarlo y aspiren pero quería tomarme el pelo que parece y sacó a la basura antes de que pudiera envolver mis labios.

enunabaldosa.com

Luego de todas las distinciones hechas en estas 3 editoriales, queda claro que seria muy difícil aspirar a ese tipo de producciones.

www.filosofitis.com.ar