APETECER - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. apetecer ΡΉΜΑ αμετάβ esp. Ισπ

no me apetece nada ponerme a estudiar

I don't feel at all like studying

¿qué te apetece cenar?

what do you feel like for dinner?

¿qué te apetece cenar?

what do you fancy for dinner? βρετ

puedes hacer lo que te apetezca

feel free to do whatever you like

con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?

the idea of going out when it's raining like this doesn't really appeal, does it?

con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?

you don't feel like going out when it's raining like this, do you?

II. apetecer ΡΉΜΑ μεταβ

apetecer

to feel like

apetecer

to fancy βρετ

nunca apeteció el dinero ni la fama λογοτεχνικό

she never sought wealth or fame

apetecer irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apetecer (tener ganas de):

apetecer

to feel like

¿qué te apetece?

what would you like?

¿un viaje? — sí, me apetece la idea

a trip? yes — the idea appeals to me

me apetece un helado

I feel like an ice cream

2. apetecer (gustar):

una copa de vino siempre apetece

a glass of wine is always welcome

este libro me apetece más

this book appeals to me more

apetecer [a·pe·te·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apetecer (tener ganas de):

apetecer

to feel like

¿qué te apetece?

what would you like?

¿un viaje? — sí, me apetece la idea

a trip? yes — the idea appeals to me

me apetece un helado

I feel like an ice cream

2. apetecer (gustar):

una copa de vino siempre apetece

a glass of wine is always welcome

este libro me apetece más

this book appeals to me more

presente

yo	apetezco
tú	apeteces
él/ella/usted	apetece
nosotros/nosotras	apetecemos
vosotros/vosotras	apetecéis
ellos/ellas/ustedes	apetecen

imperfecto

yo	apetecía
tú	apetecías
él/ella/usted	apetecía
nosotros/nosotras	apetecíamos
vosotros/vosotras	apetecíais
ellos/ellas/ustedes	apetecían

indefinido

yo	apetecí
tú	apeteciste
él/ella/usted	apeteció
nosotros/nosotras	apetecimos
vosotros/vosotras	apetecisteis
ellos/ellas/ustedes	apetecieron

futuro

yo	apeteceré
tú	apetecerás
él/ella/usted	apetecerá
nosotros/nosotras	apeteceremos
vosotros/vosotras	apeteceréis
ellos/ellas/ustedes	apetecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero me apetecía compartirlo con vosotros, únicas personas que me leéis, y así por poner algo para que no quede muy abandonado el blog.

i-tried-so-hard1.blogspot.com

Además de que no me apetece mucho ir al cine para sufrir en estos momentos.

www.cazandoestrellas.com

Ahora quiero contactar con diferentes portales de libros para enviarles la información por si les apetece incluir la en sus páginas.

librosenlamaleta.blogspot.com

Si os apetece responder a las mismas preguntas o confesaros, en los comentarios se llevará a cabo una sesión de psicoanálisis gratuito.

www.hombrerevenido.com

Además, probablemente en esas circunstancias no les apetecerá demasiado comer ni beber.

tvnet.us