ÁNADE FRISO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ánade friso ΟΥΣ αρσ θηλ

ánade friso

gadwall

ánade ΟΥΣ αρσ θηλ

ánade

duck

añadir ΡΉΜΑ μεταβ

1. añadir sal/agua:

añadir

to add

habrá que añadirle un pedazo de tela

we'll have to sew an extra bit of material on

los niños añadían un toque simpático a la procesión

the children added o lent a nice touch to the procession

2. añadir comentario/párrafo:

añadir

to add

añadió unas palabras de agradecimiento

she added a few words of thanks

—y eso no es todo —añadió

and that's not all, he added

friso ΟΥΣ αρσ

friso

frieze

I. frisar ΡΉΜΑ αμετάβ

frisaba en los 40 años

she was nearly 40

frisaba en los 40 años

she was getting on for 40

II. frisar ΡΉΜΑ μεταβ

frisar

to frizz

frisar

to rub

ánade ΟΥΣ αρσ θηλ

ánade

duck

añadir ΡΉΜΑ μεταβ

1. añadir (agregar):

añadir

to add

a esto hay que añadir que...

there's also the fact that ...

2. añadir (alargar):

añadir

to lengthen

añadir dos centímetros a las mangas

to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters αμερικ]

friso ΟΥΣ αρσ

1. friso ΑΡΧΙΤ:

friso

frieze

2. friso (de la pared):

friso

wainscot

I. frisar ΡΉΜΑ αμετάβ

frisar

to border

II. frisar ΡΉΜΑ μεταβ (tejido)

frisar

to frizz

añadir [a·ɲa·ˈdir] ΡΉΜΑ μεταβ

añadir

to add

a esto hay que añadir que...

there's also the fact that...

añadir dos centímetros a las mangas

to lengthen the sleeves by two centimeters

friso [ˈfri·so] ΟΥΣ αρσ (de la pared)

friso

wainscot

presente

yo	añado
tú	añades
él/ella/usted	añade
nosotros/nosotras	añadimos
vosotros/vosotras	añadís
ellos/ellas/ustedes	añaden

imperfecto

yo	añadía
tú	añadías
él/ella/usted	añadía
nosotros/nosotras	añadíamos
vosotros/vosotras	añadíais
ellos/ellas/ustedes	añadían

indefinido

yo	añadí
tú	añadiste
él/ella/usted	añadió
nosotros/nosotras	añadimos
vosotros/vosotras	añadisteis
ellos/ellas/ustedes	añadieron

futuro

yo	añadiré
tú	añadirás
él/ella/usted	añadirá
nosotros/nosotras	añadiremos
vosotros/vosotras	añadiréis
ellos/ellas/ustedes	añadirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se añade, finalmente, que uno se acostumbra y está tan adentro de cierto ambiente que deja de hacerse preguntas.

www.elpuercoespin.com.ar

En una olla, refreír con el aceite con achiote, la cebolla y el ajo, añadir la sal y la pimienta y dejar rehogar.

recetasdecocinaecuatoriana.blogspot.com

Añado un par de puntos sueltos que también tienen que ver con la cuestión: 1.

abelfer.wordpress.com

Hay una tendencia positiva, la diferencia es que tan rápido avanzamos hacia las metas trazadas, añadió el funcionario.

agenciasulan.org

Es adecuada para añadir a los platos de legumbres con la finalidad de hacer los menos flatulentos.

www.arecetas.com