HÜTEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. hüten [ˈhyːtən] VERB μεταβ

1. hüten (Kinder, Vieh):

hüten: φυλάγω, προσέχω

hüte deine Zunge!: πρόσεχε τα λόγια σου!

das Haus/Bett hüten: μένω στο σπίτι/στο κρεβάτι

2. hüten (Geheimnis):

hüten: φυλάγω, κρατώ

II. hüten [ˈhyːtən] VERB αυτοπ ρήμα

hüten sich hüten:

sich hüten vor +δοτ: φυλάγομαι από

hüte dich vor ihm!: να φυλάγεσαι απ' αυτόν!

ich werde mich hüten, das zu tun οικ: δε θα το κάνω με τίποτε

hüte dich, das zu tun!: μην τολμήσεις να το κάνεις!

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [huːt, pl: ˈhyːtə] SUBST αρσ (Kopfbedeckung)

Hut: καπέλο ουδ

mir geht der Hut hoch οικ: μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι/γίνομαι έξω φρενών

seinen Hut nehmen οικ μτφ: παίρνω το καπελάκι μου (και φεύγω)

alles unter einen Hut bringen οικ: τα βολεύω όλα

etw αιτ aus dem Hut zaubern οικ: σκαρφίζομαι/γεννώ κάτι

das ist doch ein alter Hut οικ: για καινούργιο μου το λες;

vor ihm ziehe ich den Hut μτφ: του βγάζω το καπέλο

mit jdm nichts am Hut haben οικ: δε θέλω να έχω ούτε μια καλημέρα μαζί με κάποιον

das kannst du dir an den Hut stecken!: βαλ' το εκεί που ξέρεις!

Hut² <-> [huːt] SUBST θηλ

Hut ενικ τυπικ (Schutz):

Hut: προστασία θηλ

Hut: φροντίδα θηλ

vor etw δοτ auf der Hut sein: φυλάγομαι από κάτι

Präsens
ich	hüte
du	hütest
er/sie/es	hütet
wir	hüten
ihr	hütet
sie	hüten

Präteritum
ich	hütete
du	hütetest
er/sie/es	hütete
wir	hüteten
ihr	hütetet
sie	hüteten

Perfekt
ich	habe	gehütet
du	hast	gehütet
er/sie/es	hat	gehütet
wir	haben	gehütet
ihr	habt	gehütet
sie	haben	gehütet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehütet
du	hattest	gehütet
er/sie/es	hatte	gehütet
wir	hatten	gehütet
ihr	hattet	gehütet
sie	hatten	gehütet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Bett hüten müssen: πρέπει να παραμείνω στο κρεβάτι

das Haus/Bett hüten: μένω στο σπίτι/στο κρεβάτι

die Zunge hüten/zügeln: πρέπει να μετράω τα λόγια μου

ich werde mich hüten, das zu tun οικ: δε θα το κάνω με τίποτε

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten: προσέχω κάποιον/κάτι σαν τα μάτια μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hüten" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"hüten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία