TRAMPELN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. trampeln [ˈtrampəln] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trampeln +haben (stampfen):

trampeln

piétiner

[mit den Füßen] trampeln

piétiner

vor Wut/Begeisterung trampeln

trépigner de colère/d'enthousiasme

das Trampeln

le piétinement

das Trampeln (als Zeichen der Begeisterung, Wut)

le trépignement

2. trampeln +sein μειωτ (stapfen):

durch die Wohnung trampeln

faire du bruit en marchant dans l'appartement

über die Blumenbeete trampeln

piétiner les platebandes (plates-bandes)

II. trampeln [ˈtrampəln] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. trampeln (niedertrampeln):

jdn zu Tode trampeln

piétiner qn à mort

2. trampeln (bahnen):

einen Pfad durch das Beet/den Schnee trampeln

faire [ou tracer] un chemin en piétinant le parterre/la neige

3. trampeln (entfernen):

den Schnee von den Schuhen trampeln

secouer la neige de ses chaussures

Trampel <-s, -> [ˈtrampəl] ΟΥΣ αρσ o ουδ οικ

Trampel

lourdaud(e) αρσ (θηλ) οικ

Trampel

[gros] balourd αρσ οικ

Καταχώριση OpenDict

Trampel ΟΥΣ

Trampel (Tollpatsch) αρσ

gaffeur αρσ

Präsens

ich	trample / trampele
du	trampelst
er/sie/es	trampelt
wir	trampeln
ihr	trampelt
sie	trampeln

Präteritum

ich	trampelte
du	trampeltest
er/sie/es	trampelte
wir	trampelten
ihr	trampeltet
sie	trampelten

Perfekt

ich	habe	getrampelt
du	hast	getrampelt
er/sie/es	hat	getrampelt
wir	haben	getrampelt
ihr	habt	getrampelt
sie	haben	getrampelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrampelt
du	hattest	getrampelt
er/sie/es	hatte	getrampelt
wir	hatten	getrampelt
ihr	hattet	getrampelt
sie	hatten	getrampelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trampel war an Bau und Reparatur von etwa 50 Orgeln beteiligt.

de.wikipedia.org

Trampel gilt als die treibende Kraft bei der Entwicklung des Bauerndorfs zum Heilbad.

de.wikipedia.org