TASTEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. tasten [ˈtastən] ΡΉΜΑ αμετάβ

tasten

chercher à tâtons

nach etw tasten

chercher qc à tâtons

das Tasten ΙΑΤΡ

la palpation

II. tasten [ˈtastən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich zur Tür tasten

avancer en tâtonnant vers la porte

III. tasten [ˈtastən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tasten (fühlen):

etw tasten

sentir qc en palpant

2. tasten (eingeben, eintasten):

tasten

taper

tasten

composer

Tasten <-s; χωρίς πλ > ΟΥΣ ουδ

1. Tasten (suchende Bewegung):

Tasten

tâtonnement αρσ

2. Tasten ΙΑΤΡ:

Tasten (Abtasten)

palpation θηλ

Drei-Tasten-Maus ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Drei-Tasten-Maus

souris θηλ à trois boutons

Taste <-, -n> [ˈtastə] ΟΥΣ θηλ

Taste

touche θηλ

auf die Tasten hauen [o. hämmern]

taper sur les touches

ιδιωτισμοί:

[mächtig] in die Tasten greifen

faire sonner les accords

Alt-Taste ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Alt-Taste

touche θηλ Option

Backspace-Taste [ˈbɛkspeɪs-] ΟΥΣ θηλ

Backspace-Taste

touche θηλ Retour arrière

Blank-Taste [ˈblɛŋk-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Blank-Taste

touche θηλ Espace

Blank-Taste

barre θηλ d'espacement

CapsLock-Taste [ˈkæpslɔk-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

CapsLock-Taste

touche θηλ verrouillage majuscule

Ende-Taste ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Ende-Taste

touche θηλ “fin”

Enter-Taste ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Enter-Taste

touche θηλ Entrée

Entfernen-Taste ΟΥΣ θηλ

Entfernen-Taste

touche θηλ Effacement

Escape-Taste [ɪˈskeɪp-] ΟΥΣ θηλ

Escape-Taste

touche θηλ d'échappement

Reset-Taste [ˈriːsɛt-] ΟΥΣ θηλ

Reset-Taste

touche θηλ reset

Return-Taste [rɪˈtøːɐn-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Return-Taste

touche θηλ “retour”

Rück-Taste ΟΥΣ θηλ

Rück-Taste

touche θηλ Retour [arrière]

Shift-Taste [ˈʃɪft-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Shift-Taste

touche θηλ Majuscule

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] ΟΥΣ θηλ

Alt-Gr-Taste Η/Υ συντομογραφία: Alternative graphics

Alt-Gr-Taste

touche θηλ Alt-Gr

Präsens

ich	taste
du	tastest
er/sie/es	tastet
wir	tasten
ihr	tastet
sie	tasten

Präteritum

ich	tastete
du	tastetest
er/sie/es	tastete
wir	tasteten
ihr	tastetet
sie	tasteten

Perfekt

ich	habe	getastet
du	hast	getastet
er/sie/es	hat	getastet
wir	haben	getastet
ihr	habt	getastet
sie	haben	getastet

Plusquamperfekt

ich	hatte	getastet
du	hattest	getastet
er/sie/es	hatte	getastet
wir	hatten	getastet
ihr	hattet	getastet
sie	hatten	getastet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Alt-Taste und Alt-Gr-Taste sind weitere, computergeschichtlich etwas neuere Tasten, die nach diesem Prinzip funktionieren.

de.wikipedia.org

Die englische PC-Tastatur hat eine zweite Alt-Taste auf der rechten Seite der Leertaste.

de.wikipedia.org

Zudem sind in vielen Fällen geschwollene Lymphknoten im Bereich von Hals und Kiefer zu tasten.

de.wikipedia.org

Im vierten Datenpaket werden die Bewegungsinformationen des Scrollrades und die Zustände der beiden zusätzlichen Tasten übermittelt.

de.wikipedia.org

Die Saiten des Instruments werden jedoch nicht mit den Fingern auf das Griffbrett gedrückt, sondern durch schreibmaschinenähnliche Tasten, die an Metallsträngen über die Saiten führen.

de.wikipedia.org