ABTASTEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

ab|tasten ΡΉΜΑ μεταβ

1. abtasten a. ΙΑΤΡ:

abtasten

palper

2. abtasten (durchsuchen):

jdn nach Waffen abtasten

fouiller qn à la recherche d'armes

3. abtasten (vorsichtig kennen lernen):

sich [gegenseitig]/jdn abtasten

se jauger/jauger qn

4. abtasten Η/Υ:

etw abtasten Laserstrahl, Scanner:

lire qc par balayage

Abtasten ΟΥΣ ουδ

1. Abtasten:

Abtasten des Marktes

sondage αρσ

2. Abtasten (Untersuchungsmethode):

Abtasten

palpation θηλ

3. Abtasten Η/Υ:

Abtasten

échantillonnage αρσ

Präsens

ich	taste	ab
du	tastest	ab
er/sie/es	tastet	ab
wir	tasten	ab
ihr	tastet	ab
sie	tasten	ab

Präteritum

ich	tastete	ab
du	tastetest	ab
er/sie/es	tastete	ab
wir	tasteten	ab
ihr	tastetet	ab
sie	tasteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgetastet
du	hast	abgetastet
er/sie/es	hat	abgetastet
wir	haben	abgetastet
ihr	habt	abgetastet
sie	haben	abgetastet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgetastet
du	hattest	abgetastet
er/sie/es	hatte	abgetastet
wir	hatten	abgetastet
ihr	hattet	abgetastet
sie	hatten	abgetastet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der belichtete Film lief direkt aus der Kamera ins Wageninnere, wurde dort im Durchlaufverfahren entwickelt, sofort danach elektronisch abgetastet und gesendet.

de.wikipedia.org

Demnach erfolgt die optische Wahrnehmung durch Sehstrahlen, die vom Auge ausgehen, den Raum abtasten und dann mit den erhaltenen Informationen zum Auge zurückkehren.

de.wikipedia.org

Dieses Dia wurde mit einer kleinen Oszillografenröhre, auf welcher der aktuelle Auslenkstrahl des Radarschirmes synchron leuchtete, abgetastet.

de.wikipedia.org

Bei einem Digitaloszilloskop wird der Verlauf abgetastet, und die Daten der Messpunkte werden in einem Datenspeicher abgelegt, der ringförmig immer wieder überschrieben wird.

de.wikipedia.org

Bei digitalen Schallpegelmessern gibt sie an, wie lange die Wellenform abgetastet wird, bevor ihr Effektivwert berechnet wird.

de.wikipedia.org