nutzen [ˈnʊtsən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. nutzen (gebrauchen):
- nutzen (Gegenstand, Gerät, Möbelstück)
- se servir de
- nutzen (Haus, Zimmer)
- habiter
2. nutzen (ausnutzen):
- nutzen (Gelegenheit)
- profiter de
3. nutzen → nützen II.
I. nützen ΡΉΜΑ αμετάβ
- nützen
- servir
- jdm nützen
- servir à qn
II. nützen ΡΉΜΑ μεταβ
- jdm nichts nützen
- ne servir à rien à qn
- das nützt [o. nutzt] mir nicht viel
- ça ne sert pas à grand-chose
Nutzen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ αρσ
- Nutzen
- avantage αρσ
- wirtschaftlicher Nutzen
- profit αρσ économique
- von Nutzen sein
- être utile
- von geringem Nutzen sein
- être d'une maigre utilité
- einen beträchtlichen Nutzen von etw haben
- tirer un avantage considérable de qc
- aus etw [seinen] Nutzen ziehen
- tirer [son] profit de qc
- zum Nutzen der Bevölkerung
- pour le bien de la population
- welchen Nutzen soll das haben?
- qu'est-ce que cela peut nous apporter ?
I. nützen ΡΉΜΑ αμετάβ
- nützen
- servir
- jdm nützen
- servir à qn
II. nützen ΡΉΜΑ μεταβ
- jdm nichts nützen
- ne servir à rien à qn
- das nützt [o. nutzt] mir nicht viel
- ça ne sert pas à grand-chose
Kosten-Nutzen-Analyse ΟΥΣ θηλ
- Kosten-Nutzen-Analyse
- analyse θηλ des couts (coûts) et des avantages
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzt |
| er/sie/es | nutzt |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzt |
| sie | nutzen |
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
| ich | habe | genutzt |
|---|---|---|
| du | hast | genutzt |
| er/sie/es | hat | genutzt |
| wir | haben | genutzt |
| ihr | habt | genutzt |
| sie | haben | genutzt |
| ich | hatte | genutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | genutzt |
| er/sie/es | hatte | genutzt |
| wir | hatten | genutzt |
| ihr | hattet | genutzt |
| sie | hatten | genutzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei werden nicht nur die betriebswirtschaftlichen Effekte einer Maßnahme, sondern auch die volkswirtschaftlichen, gesellschaftlichen und umweltbezogenen Wirkungen in Form einer Kosten-Nutzen-Analyse dargestellt.
de.wikipedia.org In der Betriebswirtschaftslehre wird die Kosten-Nutzen-Analyse insbesondere für Schätzungen genutzt, auf deren Basis die Personal- und Ressourcenplanung sowie Angebotspreise kalkuliert werden können.
de.wikipedia.org Sie ähneln der Kosten-Nutzen-Analyse, unterscheiden sich aber von dieser dadurch, dass der Nutzen nicht in Geldeinheiten, sondern in Lebensqualität (und -dauer) gemessen wird.
de.wikipedia.org Auch wenn eine solche Veränderung in einem Ökosystem sinnvoll erscheint (i. S. einer Kosten-Nutzen-Analyse), könnte neu erlangtes Wissen diese Einschätzung umkippen.
de.wikipedia.org Weitere Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeit waren die Preissetzung für öffentliche Güter, die Kosten-Nutzen-Analyse, die Stadt- und Regionalplanung und die Umweltpolitik.
de.wikipedia.org