Did you mean?
I. klemmen ΡΉΜΑ μεταβ
1. klemmen:
- etw unter etw αιτ klemmen
- glisser qc sous qc
- etw in etw αιτ klemmen
- coincer qc dans qc
- [sich δοτ] die Tasche unter den Arm klemmen
- [se] mettre le sac sous le bras
- den Schwanz zwischen die Hinterbeine klemmen
- tirer la queue entre les pattes
2. klemmen οικ (stehlen):
- klemmen
- faucher οικ
- klemmen
- piquer οικ
II. klemmen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. klemmen (sich quetschen):
- sich δοτ den Daumen klemmen
- se coincer le pouce
2. klemmen (sich zwängen):
- sich hinter das Steuer klemmen
- se coincer derrière le volant
3. klemmen οικ (um Unterstützung bitten):
- sich hinter jdn klemmen
- harceler qn pour obtenir de l'aide οικ
4. klemmen οικ (sich kümmern um):
- sich hinter etw αιτ klemmen
- s'attaquer à qc οικ
III. klemmen ΡΉΜΑ αμετάβ
- klemmen Schublade, Tür:
- coincer οικ
- klemmen Schloss:
- être bloqué(e)
IV. klemmen ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ
- wo klemmt's [denn]? οικ
- où est-ce que ça coince ? οικ
Klemme <-, -n> [ˈklɛmə] ΟΥΣ θηλ
1. Klemme (Haarklemme):
- Klemme
- barrette θηλ
2. Klemme ΗΛΕΚ:
- Klemme
- borne θηλ électrique
- positive Klemme
- borne électrique positive
3. Klemme ΤΕΧΝΟΛ:
- Klemme
- serre-fils αρσ
- Klemme eines Starthilfekabels
- pince θηλ
ιδιωτισμοί:
- in der Klemme sitzen οικ (in einer schwierigen Lage sein)
- être dans le pétrin οικ
- in der Klemme sitzen (in einem finanziellen Engpass stecken)
- être dans la dèche οικ
klamm [klam] ΕΠΊΘ
1. klamm:
- klamm Füße
- engourdi(e)
- klamm Wäsche
- humide et froid(e)
2. klamm οικ (knapp bei Kasse):
- klamm sein
- être fauché(e) οικ
Klemmbrett ΟΥΣ ουδ
- Klemmbrett
- porte-bloc αρσ
| ich | klemme |
|---|---|
| du | klemmst |
| er/sie/es | klemmt |
| wir | klemmen |
| ihr | klemmt |
| sie | klemmen |
| ich | klemmte |
|---|---|
| du | klemmtest |
| er/sie/es | klemmte |
| wir | klemmten |
| ihr | klemmtet |
| sie | klemmten |
| ich | habe | geklemmt |
|---|---|---|
| du | hast | geklemmt |
| er/sie/es | hat | geklemmt |
| wir | haben | geklemmt |
| ihr | habt | geklemmt |
| sie | haben | geklemmt |
| ich | hatte | geklemmt |
|---|---|---|
| du | hattest | geklemmt |
| er/sie/es | hatte | geklemmt |
| wir | hatten | geklemmt |
| ihr | hattet | geklemmt |
| sie | hatten | geklemmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf einer Wiese, welche auf dem Klemmbrett erwähnt wurde, findet er einen von der Regierung eingezäunten Bereich.
de.wikipedia.org Im nächsten Arbeitstakt wird der Artikel manuell der Thermoformmaschine entnommen oder mittels Stapelschacht, Klemmbrett, Ausheber und Rakel automatisiert gestapelt.
de.wikipedia.org Kommentare sind hier ebenso möglich wie im Text selbst, per Klemmbrett oder Notizklebezettel.
de.wikipedia.org Eine einfache Variante ist das Klemmbrett.
de.wikipedia.org Ein Briefklemmer, kombiniert mit einer geeigneten flachen Unterlage, ergibt ein Klemmbrett.
de.wikipedia.org