Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fiorentino
persistants

I. an|halten ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anhalten (stehen bleiben):

anhalten
s'arrêter

2. anhalten (fortdauern):

anhalten Wetter:
continuer
anhalten Beschwerden, Schmerzen:
persister
anhalten Lärm:
durer

3. anhalten (werben):

um die Hand der Tochter anhalten
demander la main de la fille

II. an|halten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. anhalten (stoppen):

anhalten (Person, Fahrzeug)
stopper
anhalten (Druckauftrag)
suspendre

2. anhalten:

anhalten (Luft)
retenir
den Atem anhalten
retenir son souffle

3. anhalten (anleiten):

jdn zu Ordnung und Sauberkeit anhalten
éduquer qn à être ordonné(e) et propre
zur Hilfsbereitschaft angehalten werden
être tenu(e) [ou astreint(e)] à la serviabilité
angehalten sein etw zu tun
être tenu(e) de [ou astreint(e) à] faire qc

4. anhalten (davor halten):

jdm/sich einen Pulli anhalten
tenir un pull devant qn/devant soi

I. anhaltend ΕΠΊΘ

anhaltend Hitze, Kälte, Beschwerden
persistant(e)
anhaltend Lärm
continuel(le)
bei dem anhaltenden Sturm
avec cette tempête qui persiste
anhaltende Kurserholung
constant redressement αρσ des cours
der anhaltende Rückgang der Investitionen
la baisse continue des investissements

II. anhaltend ΕΠΊΡΡ

anhaltend
continuellement
das anhaltend kühle/heiße Wetter
le temps froid/chaud persistant
das anhaltend hohe Zinsniveau
la persistance de taux d'intérêt élevés
die anhaltend niedrige Inflation
le maintien d'une faible inflation
Präsens
ichhaltean
duhältstan
er/sie/eshältan
wirhaltenan
ihrhaltetan
siehaltenan
Präteritum
ichhieltan
duhieltestan
er/sie/eshieltan
wirhieltenan
ihrhieltetan
siehieltenan
Perfekt
ichhabeangehalten
duhastangehalten
er/sie/eshatangehalten
wirhabenangehalten
ihrhabtangehalten
siehabenangehalten
Plusquamperfekt
ichhatteangehalten
duhattestangehalten
er/sie/eshatteangehalten
wirhattenangehalten
ihrhattetangehalten
siehattenangehalten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei dem anhaltenden Sturm
avec cette tempête qui persiste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beim Kampfläufer kommt es seit mehr als 150 Jahren zu anhaltenden Bestandseinbußen und Arealverlusten.
de.wikipedia.org
Die Theorie, Praxis und Sozialgeschichte der Gewaltfreiheit waren in verschiedenen thematischen Arbeitsphasen Gegenstände seines – anhaltenden – Engagements.
de.wikipedia.org
Er erlebte die finanziellen Transaktionen, als sich das Unternehmen während der anhaltenden Währungskrise der 80er Jahre in einer schwierigen Finanzlage befand.
de.wikipedia.org
Die von der anhaltenden Stahlkrise schwer angeschlagenen Stahlkonzerne des Landes konsolidierten in den 1990er Jahren ihre Unternehmen.
de.wikipedia.org
Der Winter ist von sehr kaltem, schneereichem und windigem Wetter geprägt, bei länger anhaltenden Frostperioden unter −20 °C.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό