ANGEMELDETES - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. an|melden ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmelden (ankündigen):

anmelden (Gast, Besucher): annoncer

seinen Besuch bei jdm anmelden: annoncer sa visite chez qn

ich bin angemeldet: j'ai rendez-vous

angemeldet Besuch, Besucher: annoncé(e)

angemeldet Hotelgast: qui a réservé

angemeldet Kunde, Patient: qui a pris rendez-vous

2. anmelden (vormerken lassen):

anmelden: inscrire

jdn bei einer Schule/zu einem Kurs anmelden: inscrire qn à une école/à un cours

den Wagen zur Reparatur anmelden: prendre rendez-vous pour faire réparer la voiture

3. anmelden (polizeilich melden):

anmelden (Wohnsitz, Auto, Untermieter): déclarer

4. anmelden (registrieren lassen):

anmelden (Fernseher, Radio): déclarer

anmelden (Patent): déposer

ein Gewerbe beim Finanzamt anmelden: déclarer une activité professionnelle au fisc

5. anmelden (geltend machen):

anmelden (Anspruch, Recht): faire valoir

anmelden (Bedenken, Bedürfnis, Wunsch): exprimer

6. anmelden ΔΙΑΔ:

anmelden (Button in Apps oder auf Webseiten): connexion

7. anmelden Η/Υ:

anmelden (Sitzung): ouvrir

II. an|melden ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Präsens
ich	melde	an
du	meldest	an
er/sie/es	meldet	an
wir	melden	an
ihr	meldet	an
sie	melden	an

Präteritum
ich	meldete	an
du	meldetest	an
er/sie/es	meldete	an
wir	meldeten	an
ihr	meldetet	an
sie	meldeten	an

Perfekt
ich	habe	angemeldet
du	hast	angemeldet
er/sie/es	hat	angemeldet
wir	haben	angemeldet
ihr	habt	angemeldet
sie	haben	angemeldet

Plusquamperfekt
ich	hatte	angemeldet
du	hattest	angemeldet
er/sie/es	hatte	angemeldet
wir	hatten	angemeldet
ihr	hattet	angemeldet
sie	hatten	angemeldet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

angemeldetes Schutzrecht: droit de protection inscrit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Filialunternehmen mussten somit für jede Filiale ein angemeldetes Rundfunkempfangsgerät haben, um unter die Zweitgerätebefreiung zu fallen.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. an|melden ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmelden (ankündigen):

2. anmelden (vormerken lassen):

3. anmelden (polizeilich melden):

4. anmelden (registrieren lassen):

5. anmelden (geltend machen):

6. anmelden ΔΙΑΔ:

7. anmelden Η/Υ:

II. an|melden ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anmelden (ankündigen):

2. anmelden (sich eintragen lassen):

3. anmelden (einen Termin vereinbaren):

4. anmelden (sich polizeilich melden):

5. anmelden ΔΙΑΔ:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό