Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l'Armistice
Actions

Tat <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Tat (Handlung):

Tat
acte αρσ
eine gute Tat
une bonne action
eine Tat der Nächstenliebe
un acte de charité
zur Tat schreiten
passer aux actes [ou à l'action]
etw in die Tat umsetzen
mettre qc à exécution

2. Tat (kämpferische Handlung):

Tat
action θηλ
Tat
fait αρσ d'armes

3. Tat (Straftat):

Tat
délit αρσ
kriminelle Tat
acte αρσ criminel

ιδιωτισμοί:

jdn auf frischer Tat ertappen
prendre qn en flagrant délit [ou sur le fait]
in der Tat
effectivement
Καταχώριση OpenDict

Tat ΟΥΣ

auf Worte müssen [entsprechende] Taten folgen ιδιωτ
il faudra que les actes confirment les paroles
Καταχώριση OpenDict

Skur­ri­li­tät ΟΥΣ

Skur­ri­li­tät (Eigentümlichkeit einer Person) θηλ τυπικ
étrangeté θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seinen Worten Taten folgen lassen
passer de la parole à l'acte
auf Worte müssen [entsprechende] Taten folgen ιδιωτ
il faudra que les actes confirment les paroles
seine Worte stehen nicht in [o. im] Einklang mit seinen Taten
ses paroles ne sont pas en conformité [ou harmonie] avec ses actes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei werden wunderbare Taten von biblischen Gestalten, Rabbinen und Zaddikim geschildert, sowie märchenhafte Geschichten aus dem Morgen- und Abendland erzählt.
de.wikipedia.org
Auch Pressemeldungen über seine Taten nahm er in sein Archiv auf.
de.wikipedia.org
Ein Übriges taten die über das Land gesandten Wanderprediger der Kirche.
de.wikipedia.org
Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.
de.wikipedia.org
Er empfindet Lust und Berauschung bei seinen Taten und wendet sich vollständig von seinem bisherigen Leben ab.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό