TASTEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. tasten [ˈtastən] ΡΉΜΑ αμετάβ

tasten

chercher à tâtons

nach etw tasten

chercher qc à tâtons

das Tasten ΙΑΤΡ

la palpation

II. tasten [ˈtastən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich zur Tür tasten

avancer en tâtonnant vers la porte

III. tasten [ˈtastən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tasten (fühlen):

etw tasten

sentir qc en palpant

2. tasten (eingeben, eintasten):

tasten

taper

tasten

composer

Tasten <-s; χωρίς πλ > ΟΥΣ ουδ

1. Tasten (suchende Bewegung):

Tasten

tâtonnement αρσ

2. Tasten ΙΑΤΡ:

Tasten (Abtasten)

palpation θηλ

Drei-Tasten-Maus ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Drei-Tasten-Maus

souris θηλ à trois boutons

Taste <-, -n> [ˈtastə] ΟΥΣ θηλ

Taste

touche θηλ

auf die Tasten hauen [o. hämmern]

taper sur les touches

ιδιωτισμοί:

[mächtig] in die Tasten greifen

faire sonner les accords

Alt-Taste ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Alt-Taste

touche θηλ Option

Backspace-Taste [ˈbɛkspeɪs-] ΟΥΣ θηλ

Backspace-Taste

touche θηλ Retour arrière

Blank-Taste [ˈblɛŋk-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Blank-Taste

touche θηλ Espace

Blank-Taste

barre θηλ d'espacement

CapsLock-Taste [ˈkæpslɔk-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

CapsLock-Taste

touche θηλ verrouillage majuscule

Ende-Taste ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Ende-Taste

touche θηλ “fin”

Enter-Taste ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Enter-Taste

touche θηλ Entrée

Entfernen-Taste ΟΥΣ θηλ

Entfernen-Taste

touche θηλ Effacement

Escape-Taste [ɪˈskeɪp-] ΟΥΣ θηλ

Escape-Taste

touche θηλ d'échappement

Reset-Taste [ˈriːsɛt-] ΟΥΣ θηλ

Reset-Taste

touche θηλ reset

Return-Taste [rɪˈtøːɐn-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Return-Taste

touche θηλ “retour”

Rück-Taste ΟΥΣ θηλ

Rück-Taste

touche θηλ Retour [arrière]

Shift-Taste [ˈʃɪft-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Shift-Taste

touche θηλ Majuscule

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] ΟΥΣ θηλ

Alt-Gr-Taste Η/Υ συντομογραφία: Alternative graphics

Alt-Gr-Taste

touche θηλ Alt-Gr

Präsens

ich	taste
du	tastest
er/sie/es	tastet
wir	tasten
ihr	tastet
sie	tasten

Präteritum

ich	tastete
du	tastetest
er/sie/es	tastete
wir	tasteten
ihr	tastetet
sie	tasteten

Perfekt

ich	habe	getastet
du	hast	getastet
er/sie/es	hat	getastet
wir	haben	getastet
ihr	habt	getastet
sie	haben	getastet

Plusquamperfekt

ich	hatte	getastet
du	hattest	getastet
er/sie/es	hatte	getastet
wir	hatten	getastet
ihr	hattet	getastet
sie	hatten	getastet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Alt-Taste und Alt-Gr-Taste sind weitere, computergeschichtlich etwas neuere Tasten, die nach diesem Prinzip funktionieren.

de.wikipedia.org

Die englische PC-Tastatur hat eine zweite Alt-Taste auf der rechten Seite der Leertaste.

de.wikipedia.org

Beim Drücken der Wahltaste wird in die dritte Ebene der Tastaturbelegung umgeschaltet (vergleichbar mit der Alt-Gr-Taste) über die Sonderzeichen und Buchstaben mit diakritischen Zeichen eingegeben werden können.

de.wikipedia.org

Auf der deutschen PC-Tastatur liegt das ³-Zeichen als dritte Belegung auf der 3-Taste und kann mit Hilfe der Alt-Gr-Taste eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Alt-Taste und Alt-Gr-Taste sind weitere, computergeschichtlich etwas neuere Tasten, die nach diesem Prinzip funktionieren.

de.wikipedia.org