EINSTELLEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ein|stellen ΡΉΜΑ μεταβ

1. einstellen:

einstellen: embaucher

jdn [als Buchhalter] einstellen: embaucher qn [comme comptable]

2. einstellen (beenden):

einstellen (Arbeit, Erscheinen, Kampfhandlungen): cesser

einstellen (Projekt): stopper

einstellen (Prozess): suspendre

ein Verfahren einstellen: rendre un non-lieu

3. einstellen (regulieren, justieren):

einstellen: régler

das Fernglas auf die richtige Entfernung einstellen: régler les jumelles à la bonne distance

4. einstellen (hineinstellen):

einstellen (Buch): ranger

einstellen (Auto): garer

5. einstellen (egalisieren):

einstellen (Rekord): égaler

II. ein|stellen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen Zweifel:: se manifester

sich einstellen Beschwerden, Fieber, Übelkeit:: survenir

sich einstellen Schmerzen:: se faire sentir

ernsthafte Bedenken stellten sich bei ihr ein: de sérieuses réserves se sont manifestées chez elle

2. einstellen (sich anpassen):

sich auf jdn/etw einstellen: se mettre au diapason de qn/qc

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich auf etw αιτ einstellen: se préparer mentalement à qc

ich hatte mich auf deinen Besuch eingestellt: j'attendais ta visite

4. einstellen (sich einfinden):

sich einstellen Person:: paraître

III. ein|stellen ΡΉΜΑ αμετάβ

einstellen Firma:

einstellen: embaucher

Präsens
ich	stelle	ein
du	stellst	ein
er/sie/es	stellt	ein
wir	stellen	ein
ihr	stellt	ein
sie	stellen	ein

Präteritum
ich	stellte	ein
du	stelltest	ein
er/sie/es	stellte	ein
wir	stellten	ein
ihr	stelltet	ein
sie	stellten	ein

Perfekt
ich	habe	eingestellt
du	hast	eingestellt
er/sie/es	hat	eingestellt
wir	haben	eingestellt
ihr	habt	eingestellt
sie	haben	eingestellt

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingestellt
du	hattest	eingestellt
er/sie/es	hatte	eingestellt
wir	hatten	eingestellt
ihr	hattet	eingestellt
sie	hatten	eingestellt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich einstellen Schmerzen:: se faire sentir

sich auf etw αιτ einstellen: se préparer mentalement à qc

jdn zur Aushilfe einstellen: embaucher qn temporairement

jdn [als Buchhalter] einstellen: embaucher qn [comme comptable]

drei Mitarbeiter neu einstellen: embaucher trois nouveaux employés

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.

de.wikipedia.org

Vorwiegend werden jedoch synthetisch hergestellte Kornwerkstoffe eingesetzt, die sich in ihren Eigenschaften durch den Herstellungsprozess einstellen lassen.

de.wikipedia.org

Oft stellen sich die Anwender während der Kontemplation die angerufene Gottheit visuell vor, wobei sich die entsprechenden Gefühle einstellen sollen.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt man beispielsweise Filter mit etwas längerer Zentralwellenlänge ein und kann durch feinfühliges mechanisches Verkippen des Filters die Zielwellenlänge einstellen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. ein|stellen ΡΉΜΑ μεταβ

1. einstellen:

2. einstellen (beenden):

3. einstellen (regulieren, justieren):

4. einstellen (hineinstellen):

5. einstellen (egalisieren):

II. ein|stellen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. einstellen (auftreten):

2. einstellen (sich anpassen):

3. einstellen (sich vorbereiten):

4. einstellen (sich einfinden):

III. ein|stellen ΡΉΜΑ αμετάβ

einstellen Firma:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "einstellen" σε άλλες γλώσσες

"einstellen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά