AUSREDEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. aus|reden ΡΉΜΑ αμετάβ

ausreden

finir de parler

jdn ausreden lassen

laisser qn terminer

II. aus|reden ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw ausreden

dissuader qn de [faire] qc

III. aus|reden ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ιδιαίτ A (sich aussprechen)

sich ausreden

[en] discuter

Ausrede ΟΥΣ θηλ

Ausrede

prétexte αρσ

faule Ausrede οικ

faux prétexte

keine Ausreden!

pas d'excuses !

ιδιωτισμοί:

nie um eine Ausrede verlegen sein

ne jamais être à court d'excuses

Präsens

ich	rede	aus
du	redest	aus
er/sie/es	redet	aus
wir	reden	aus
ihr	redet	aus
sie	reden	aus

Präteritum

ich	redete	aus
du	redetest	aus
er/sie/es	redete	aus
wir	redeten	aus
ihr	redetet	aus
sie	redeten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeredet
du	hast	ausgeredet
er/sie/es	hat	ausgeredet
wir	haben	ausgeredet
ihr	habt	ausgeredet
sie	haben	ausgeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeredet
du	hattest	ausgeredet
er/sie/es	hatte	ausgeredet
wir	hatten	ausgeredet
ihr	hattet	ausgeredet
sie	hatten	ausgeredet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies soll man sich nicht von jenen ausreden lassen, die Angst vor Veränderungen haben und wollen, dass alles so bleibt, wie es ist.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Sie will noch einmal an seinen Anstand appellieren und ihm seine neueste Schweinerei, die obendrein ihre Ehe gefährden könnte, ausreden.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen erkennt man eine Lernblockade an Konzentrationsstörungen, Ausreden, Wutausbrüchen, Lust- und Antriebslosigkeit oder Unwohlsein.

de.wikipedia.org