ausgefallen ΕΠΊΘ
- ausgefallen Person
- original(e)
- ausgefallen Hobby, Speise
- peu ordinaire
aus|fallen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. ausfallen (herausfallen) Haare, Zähne:
- ausfallen
- tomber
- ihr fallen die Haare aus
- elle perd ses cheveux
2. ausfallen (nicht stattfinden):
- ausfallen
- être supprimé(e) [ou annulé(e)]
- ausfallen lassen (Termin)
- laisser tomber οικ
- ausfallen lassen (Unterrichtsstunde)
- faire sauter
- ausfallen lassen (Mahlzeit, Essen)
- sauter
3. ausfallen (nicht funktionieren):
- ausfallen Apparat, Anlage, Motor:
- tomber en panne
- ausfallen Atmung:
- s'arrêter
- ausfallen Organ:
- cesser de fonctionner
4. ausfallen (entfallen) Einnahmen, Verdienst:
- ausfallen
- disparaître
- eine Dividende ausfallen lassen
- ne pas distribuer un dividende
5. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):
- ausfallen Person:
- manquer
- ausfallen Maschine, Triebwerk:
- lâcher
- aus Krankheitsgründen ausfallen Person:
- être absent(e) pour raison de santé
6. ausfallen ΓΛΩΣΣ:
- ausfallen Endung, Konsonant, Vokal:
- tomber
7. ausfallen (beschaffen sein):
- groß/klein/eng ausfallen Kleidungsstück:
- tailler grand/petit/étroit
- gut/schlecht ausfallen Prüfung, Klassenarbeit:
- être bon/mauvais
- [zu] lang ausfallen Artikel, Rede:
- être [trop] long(longue)
ausgefallen ΕΠΊΘ
- ausgefallen Person
- original(e)
- ausgefallen Hobby, Speise
- peu ordinaire
aus|fällen ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ
- etw aus einer Lösung ausfällen
- précipiter qc dans une solution
| ich | falle | aus |
|---|---|---|
| du | fällst | aus |
| er/sie/es | fällt | aus |
| wir | fallen | aus |
| ihr | fallt | aus |
| sie | fallen | aus |
| ich | fiel | aus |
|---|---|---|
| du | fielst | aus |
| er/sie/es | fiel | aus |
| wir | fielen | aus |
| ihr | fielt | aus |
| sie | fielen | aus |
| ich | bin | ausgefallen |
|---|---|---|
| du | bist | ausgefallen |
| er/sie/es | ist | ausgefallen |
| wir | sind | ausgefallen |
| ihr | seid | ausgefallen |
| sie | sind | ausgefallen |
| ich | war | ausgefallen |
|---|---|---|
| du | warst | ausgefallen |
| er/sie/es | war | ausgefallen |
| wir | waren | ausgefallen |
| ihr | wart | ausgefallen |
| sie | waren | ausgefallen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weil Farbe bei Glas je nach Qualität anders ausfällt, benutzte man unterschiedliche Farben für die Glasbläserei, für Pressglas und Kunstglas.
de.wikipedia.org Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.
de.wikipedia.org Die trockene, fein schuppige Oberfläche kann bei feuchter Witterung nahezu glatt ausfallen.
de.wikipedia.org Beide diskutieren die Tatsache, dass Verursachung und Handlungsabsicht in der moralischen Bewertung nicht gleich ausfallen.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zur Ausfallwahrscheinlichkeit kann die Verlustquote für mehrere Kredite gegenüber demselben Kreditnehmer unterschiedlich ausfallen, je nachdem, ob sie unbesichert oder besichert sind.
de.wikipedia.org