AUFGEPASST - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

auf|passen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aufpassen:

aufpassen

faire attention

im Unterricht aufpassen

être attentif(-ive) en cours

aufpassen, was geschieht

faire attention à ce qui se passe

aufpassen, dass das nicht wieder geschieht

veiller à ce que cela n'arrive plus

kannst du denn nicht aufpassen?

tu ne peux pas faire attention ?

pass auf! [o. aufgepasst!]

attention !

2. aufpassen (beaufsichtigen):

auf jdn aufpassen

surveiller qn

auf einen Hund/eine Wohnung aufpassen

garder un chien/un appartement

Καταχώριση OpenDict

aufpassen ΡΉΜΑ

pass auf dich auf!

prends soin de toi !

Präsens

ich	passe	auf
du	passt	auf
er/sie/es	passt	auf
wir	passen	auf
ihr	passt	auf
sie	passen	auf

Präteritum

ich	passte	auf
du	passtest	auf
er/sie/es	passte	auf
wir	passten	auf
ihr	passtet	auf
sie	passten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgepasst
du	hast	aufgepasst
er/sie/es	hat	aufgepasst
wir	haben	aufgepasst
ihr	habt	aufgepasst
sie	haben	aufgepasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgepasst
du	hattest	aufgepasst
er/sie/es	hatte	aufgepasst
wir	hatten	aufgepasst
ihr	hattet	aufgepasst
sie	hatten	aufgepasst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierher kommt auch der Papagei, der auf den Hubschrauber aufpasst.

de.wikipedia.org

Sein Großvater habe ihm gesagt, diese Figur würde immer auf ihn aufpassen und irgendwie habe sie das ja auch getan.

de.wikipedia.org

Sofort bereut er seine Tat, muss aber aufpassen, um demselben Kloster nicht noch ein Federvieh zu entwenden.

de.wikipedia.org

Als er auf seine kleine Enkeltochter aufpassen soll, trifft er sie wieder.

de.wikipedia.org

Der Autor gerät unversehens in die Ermittlungen, als er eines Nachts auf das Haus seiner Großmutter aufpassen soll.

de.wikipedia.org