ABFUHR - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Abfuhr <-, -en> [ˈapfuːɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Abfuhr (Zurückweisung):

Abfuhr: fin θηλ de non-recevoir

jdm eine Abfuhr erteilen: opposer une fin de non-recevoir à qn

sich δοτ bei jdm eine Abfuhr holen: se faire recevoir par qn ειρων

2. Abfuhr (sportliche Niederlage):

jdm eine Abfuhr erteilen: infliger une défaite à qn

sich δοτ eine Abfuhr holen: subir une défaite

3. Abfuhr χωρίς πλ τυπικ (Abtransport):

Abfuhr: ramassage αρσ

I. ab|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren: partir

2. abfahren ΣΚΙ:

abfahren: descendre [à skis]

3. abfahren οικ (beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren: craquer pour qn/qc οικ

4. abfahren οικ (abgewiesen werden):

mit einem Vorschlag bei jdm abfahren: se faire rembarrer par qn avec une proposition οικ

jdn abfahren lassen: envoyer qn sur les roses οικ

II. ab|fahren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. abfahren +haben (abtransportieren):

abfahren (Aushub, Müll): enlever

2. abfahren +haben (abreißen):

ein Stück von einer Mauer abfahren: arracher une partie d'un mur [en rentrant dedans]

3. abfahren +haben o sein (bereisen):

abfahren (Höfe, Ortschaften): écumer μειωτ

ein Land abfahren: parcourir un pays [de long en large]

4. abfahren +haben o sein (inspizieren):

abfahren (Straße, Strecke): inspecter

5. abfahren +haben:

abfahren (Reifen): user

III. ab|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich abfahren Reifen:: s'user

Präsens
ich	fahre	ab
du	fährst	ab
er/sie/es	fährt	ab
wir	fahren	ab
ihr	fahrt	ab
sie	fahren	ab

Präteritum
ich	fuhr	ab
du	fuhrst	ab
er/sie/es	fuhr	ab
wir	fuhren	ab
ihr	fuhrt	ab
sie	fuhren	ab

Perfekt
ich	bin	abgefahren
du	bist	abgefahren
er/sie/es	ist	abgefahren
wir	sind	abgefahren
ihr	seid	abgefahren
sie	sind	abgefahren

Plusquamperfekt
ich	war	abgefahren
du	warst	abgefahren
er/sie/es	war	abgefahren
wir	waren	abgefahren
ihr	wart	abgefahren
sie	waren	abgefahren

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ eine Abfuhr holen: subir une défaite

jdm eine Abfuhr erteilen: opposer une fin de non-recevoir à qn

sich δοτ bei jdm eine Abfuhr holen: se faire recevoir par qn ειρων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie können die Belastung durch Deponien, Abgase der Müllverbrennungsanlagen und die unökonomische getrennte Abfuhr verschiedenfarbiger Sammeltonnen reduzieren, vorausgesetzt, es finden sich Absatzmöglichkeiten für die Fraktionen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde eine Bahnstrecke zur Abfuhr zahlreicher weiterer landwirtschaftlicher Güter benötigt.

de.wikipedia.org

Und wieder erteilt ihm der Polizeichef eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Sie wolle seine Geschenke nicht und erteilt ihm eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die Wienerwaldbäche oft zur Abfuhr von Unrat und Abwässern genutzt wurden.

de.wikipedia.org