Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
луковица
transmis

I. übertragen*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. übertragen ΡΑΔΙΟΦ, TV:

übertragen
diffuser
übertragen
retransmettre
etw live übertragen
diffuser qc en direct

2. übertragen τυπικ:

übertragen (übersetzen)
traduire
übertragen (transkribieren)
transcrire
etw in eine andere Sprache/aus einer anderen Sprache übertragen
traduire qc dans une/d'une autre langue

3. übertragen ΙΑΤΡ:

etw auf jdn übertragen
transmettre qc à qn

4. übertragen (übernehmen):

etw auf eine neue Seite/in ein neues Heft übertragen
reporter qc sur une nouvelle page/dans un nouveau cahier

5. übertragen (übergeben):

jdm die Leitung/Verantwortung übertragen
déléguer le commandement/la responsabilité à qn

6. übertragen ΝΟΜ:

etw auf jdn übertragen, jdm etw übertragen
transférer qc à qn

7. übertragen (anwenden):

übertragen (Maßstab, Methode)
appliquer
das lässt sich nicht auf deinen Fall übertragen
cela ne s'applique pas à ton cas

8. übertragen ΤΕΧΝΟΛ:

das Gewicht auf die Säulen übertragen
reporter le poids sur les colonnes

II. übertragen*1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. übertragen ΙΑΤΡ:

sich übertragen
être contagieux(-euse)
sich auf jdn übertragen
se transmettre à qn

2. übertragen (beeinflussen):

sich auf jdn übertragen Begeisterung, Nervosität:
gagner qn

I. übertragen2 ΕΠΊΘ

übertragen Bedeutung, Gebrauch
figuré(e)
übertragen Bedeutung, Gebrauch
au figuré

II. übertragen2 ΕΠΊΡΡ

übertragen
au [sens] figuré
Präsens
ichübertrage
duüberträgst
er/sie/esüberträgt
wirübertragen
ihrübertragt
sieübertragen
Präteritum
ichübertrug
duübertrugst
er/sie/esübertrug
wirübertrugen
ihrübertrugt
sieübertrugen
Perfekt
ichhabeübertragen
duhastübertragen
er/sie/eshatübertragen
wirhabenübertragen
ihrhabtübertragen
siehabenübertragen
Plusquamperfekt
ichhatteübertragen
duhattestübertragen
er/sie/eshatteübertragen
wirhattenübertragen
ihrhattetübertragen
siehattenübertragen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in wörtlicher/übertragener Bedeutung
au sens propre/figuré

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In beiden Fällen ist ein vollständiges Mithören aller über die Leitung übertragener Daten möglich.
de.wikipedia.org
An die Erfüllung ihm übertragener Aufgaben geht er verantwortungsbewusst, parteilich und mit politischer Klarheit heran.
de.wikipedia.org
Lauheit, eigentlich eine meist auf Wasser oder Speisen bezogene Temperaturangabe, bezeichnet in übertragener Bedeutung ein unentschlossenes Denken und Verhalten.
de.wikipedia.org
Deswegen gilt der Parnass in übertragener Bedeutung als Sinnbild und Inbegriff der Lyrik, beziehungsweise der Kunst.
de.wikipedia.org
Die Grundrechtsfähigkeit ist auf juristische Personen erweitert, sofern Grundrechte „nach ihrem Wesen auf sie anwendbar“ sind, das heißt ein eigener, nicht von ihren Mitgliedern abgeleiteter oder treuhänderisch übertragener Rechtsstatus vorliegt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό