WEGKRIEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

weg|krie·gen ΡΉΜΑ μεταβ

wegkriegen → wegbekommen

weg|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

1. wegbekommen (entfernen können):

etw [mit etw δοτ] wegbekommen

to remove sth [with sth]

den Dreck bekommst du nur mit heißem Wasser weg

you'll only get the dirt off with hot water

2. wegbekommen (fortbewegen können):

etw [irgendwo/von etw δοτ] wegbekommen

to move sth away [from somewhere/from sth]

ich bekomme den schweren Schrank nicht von der Wand weg

I can't get this heavy cupboard away from the wall

3. wegbekommen (sich anstecken):

etw wegbekommen

to catch sth

Präsens

ich	kriege	weg
du	kriegst	weg
er/sie/es	kriegt	weg
wir	kriegen	weg
ihr	kriegt	weg
sie	kriegen	weg

Präteritum

ich	kriegte	weg
du	kriegtest	weg
er/sie/es	kriegte	weg
wir	kriegten	weg
ihr	kriegtet	weg
sie	kriegten	weg

Perfekt

ich	habe	weggekriegt
du	hast	weggekriegt
er/sie/es	hat	weggekriegt
wir	haben	weggekriegt
ihr	habt	weggekriegt
sie	haben	weggekriegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggekriegt
du	hattest	weggekriegt
er/sie/es	hatte	weggekriegt
wir	hatten	weggekriegt
ihr	hattet	weggekriegt
sie	hatten	weggekriegt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der oberflächliche Starrummel und das aussehenfixierte Filmbusiness würde im Film nicht nur gefeiert, sondern auch sein Fett wegbekommen.

de.wikipedia.org

Michelles Argument nur so den Zugang zu den Jungen bekommen und ihn von den Drogen wegbekommen zu haben, lässt sie nicht gelten.

de.wikipedia.org