WÄRTERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

Wär·te·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Wärterin θηλυκός τύπος: Wärter

Wär·ter(in) <-s, -> [ˈvɛrtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) veraltend

1. Wärter (Gefängniswärter):

Wärter(in): prison officer [or αμερικ guard]

Wärter(in): warder βρετ

2. Wärter (Tierpfleger):

Wärter(in): keeper

Wär·ter(in) <-s, -> [ˈvɛrtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) veraltend

1. Wärter (Gefängniswärter):

Wärter(in): prison officer [or αμερικ guard]

Wärter(in): warder βρετ

2. Wärter (Tierpfleger):

Wärter(in): keeper

zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle: two warders forced the raging prisoner into his cell

αγγλικά

γερμανικά

zookeeper: Wärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

warder: [Gefängnis]wärter(in) αρσ (θηλ)

attendant (guide, helper): Wärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

wardress: [Gefängnis]wärterin θηλ

keeper of a prison: Wärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

keeper of a zoo: Wärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

screw: [Gefängnis]wärter(in) αρσ (θηλ)

the men in white coats: die Wärter einer psychiatrischen Anstalt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle: two warders forced the raging prisoner into his cell

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org

Diese anhaltende Krise zwang viele Mitglieder der Juraföderation zur Arbeitssuche im Ausland.

de.wikipedia.org

Eine behördliche Anordnung zwang ihn aber, das Blatt bald wieder einzustellen.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sie aber zu verbotenem Lebensmittelschmuggel ins Ghetto gezwungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Dies macht ihn zum idealen verantwortlichen Wärter für Mandela und dessen Kameraden auf Robben Island.

www.filmportal.de

[...]

Due to his proficiency with the Xhosa language, he is the ideal choice to become the warder in charge of Nelson Mandela and his comrades at Robben Island.

www.filmportal.de