γερμανικά
αγγλικά
vor·weg|neh·men [fo:ɐ̯ˈvɛkne:mən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | nehme | vorweg |
|---|---|---|
| du | nimmst | vorweg |
| er/sie/es | nimmt | vorweg |
| wir | nehmen | vorweg |
| ihr | nehmt | vorweg |
| sie | nehmen | vorweg |
| ich | nahm | vorweg |
|---|---|---|
| du | nahmst | vorweg |
| er/sie/es | nahm | vorweg |
| wir | nahmen | vorweg |
| ihr | nahmt | vorweg |
| sie | nahmen | vorweg |
| ich | habe | vorweggenommen |
|---|---|---|
| du | hast | vorweggenommen |
| er/sie/es | hat | vorweggenommen |
| wir | haben | vorweggenommen |
| ihr | habt | vorweggenommen |
| sie | haben | vorweggenommen |
| ich | hatte | vorweggenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorweggenommen |
| er/sie/es | hatte | vorweggenommen |
| wir | hatten | vorweggenommen |
| ihr | hattet | vorweggenommen |
| sie | hatten | vorweggenommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Molekulare Nanotechnologie ist hoch theoretisch, um vorwegzunehmen, dass Erfindungen auf dem Gebiet der Nanotechnologie erfolgversprechend sind und ein zukunftsweisendes Forschungsgebiet.
de.wikipedia.org Als Lösung für dieses Problem gibt es nur die Möglichkeit, eine der beiden Handlungen durch das Spiel vorwegzunehmen.
de.wikipedia.org Der gesamte Garten ist in einem Umwelteinsparplan enthalten, der die Zukunft vorwegnimmt.
de.wikipedia.org Dieses soll den 1941 erfolgten japanischen Angriff in fast allen Details vorweggenommen haben.
de.wikipedia.org Da die Erfindung immer einen möglichen Zweck vorwegnimmt, ist Technik grundsätzlich nicht zweckneutral.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung” soll wirtschaftliche und soziale Veränderungen vorwegnehmen und Innovationen, Unternehmergeist, den Schutz der Umwelt sowie die Entwicklung von integrativen Arbeitsmärkten in den nicht unter das Ziel „Konvergenz” fallenden Regionen fördern.
[...]
the "regional competitiveness and employment" objective to anticipate economic and social change, promote innovation, entrepreneurship, environmental protection and the development of labour markets which include regions not covered by the Convergence objective.
[...]
art-report.com Ihre abstrakten Infinity Nets spiegeln sich in den Open-source-Utopien zeitgenössischer Computerhacker und ihre Punkte haben eine ganze Epoche metaphorisch vorweggenommen: die Ära der Dot.Coms. (Kunstverein Braunschweig)
[...][...]
Her abstract Infinity Nets are reflected in the open-source-utopias of contemporary computer hackers and their points have a whole metaphorical anticipated era: the era of the dot.coms. (Kunstverein Braunschweig)
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Es entstanden vor allem kleinformatige Holzschnitte und sogenannte „Spritzbilder“, die zwar teilweise noch figürliche Elemente aufweisen, ihrer Struktur nach jedoch bereits informelle Strukturen vorwegnehmen.
[...]
Mainly small-scale woodcuts and so-called "splash images " originated, which, although still partially having figurative elements, due to their structure, already anticipated Informel structures .
[...]
www.revue.ch Als sie die Fähigkeit der Lega erkannt hatten, grosse politische Themen vorwegzunehmen, haben sie begonnen, mit ihr zusammenzuarbeiten und sich mit ihr zu verbünden.
[...][...]
When they recognised the Lega? s ability to anticipate major political issues, they began to cooperate and ally themselves with it.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Anlässlich seines Konzertes Anfang November 2011 in München, in welchem er das CD Programm vorwegnahm, schrieb Klaus Kalchschmid in der Süddeutschen Zeitung:
[...][...]
On the occasion of his concert in early November 2011 in Munich, at which he anticipated the CD programme, Klaus Kalchschmid wrote the following in the Süddeutschen Zeitung:
[...]