στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ver·ein·nah·men* [fɛɐ̯ˈʔainna:mən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vereinnahmen (mit Beschlag belegen):
- jdn vereinnahmen
-
- jdn vereinnahmen
- to monopolize sb
2. vereinnahmen τυπικ (einnehmen):
- etw vereinnahmen
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
vereinnahmen ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | vereinnahme |
|---|---|
| du | vereinnahmst |
| er/sie/es | vereinnahmt |
| wir | vereinnahmen |
| ihr | vereinnahmt |
| sie | vereinnahmen |
| ich | vereinnahmte |
|---|---|
| du | vereinnahmtest |
| er/sie/es | vereinnahmte |
| wir | vereinnahmten |
| ihr | vereinnahmtet |
| sie | vereinnahmten |
| ich | habe | vereinnahmt |
|---|---|---|
| du | hast | vereinnahmt |
| er/sie/es | hat | vereinnahmt |
| wir | haben | vereinnahmt |
| ihr | habt | vereinnahmt |
| sie | haben | vereinnahmt |
| ich | hatte | vereinnahmt |
|---|---|---|
| du | hattest | vereinnahmt |
| er/sie/es | hatte | vereinnahmt |
| wir | hatten | vereinnahmt |
| ihr | hattet | vereinnahmt |
| sie | hatten | vereinnahmt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für die Propaganda, von der er in weiterer Folge auch vereinnahmt wurde, war er vor allem aufgrund seiner Volksnähe interessant.
de.wikipedia.org Der öffentliche Raum im Zeitalter seiner Privatisierung kritisch Stellung zu dieser Form der Stadtkunst, bei der der urbane Raum durch private Unternehmen vereinnahmt wird.
de.wikipedia.org In dem Versuch, ein Leben ohne Labels zu führen, wird Rafe sofort von den Sportlern wegen seiner Fußballfähigkeiten vereinnahmt.
de.wikipedia.org Nach 1945 wurde sie von der römisch-katholischen Kirche vereinnahmt, und die alte Innenausstattung ging bis auf ein Kruzifix verloren.
de.wikipedia.org Das bewahrte ihn vor innerparteilichen Machtkämpfen und Säuberungen, aber nicht davor, nach seinem Tod von den 1966 bzw. 1970 an die Macht gelangten alawitischen Neo-Baathisten ideologisch vereinnahmt zu werden.
de.wikipedia.org