γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- to give sb a shellacking
-
- to undermedicate sth pain
-
- to administer medicine [to sb]
- [jdm] Medizin verabreichen
| ich | verabreiche |
|---|---|
| du | verabreichst |
| er/sie/es | verabreicht |
| wir | verabreichen |
| ihr | verabreicht |
| sie | verabreichen |
| ich | verabreichte |
|---|---|
| du | verabreichtest |
| er/sie/es | verabreichte |
| wir | verabreichten |
| ihr | verabreichtet |
| sie | verabreichten |
| ich | habe | verabreicht |
|---|---|---|
| du | hast | verabreicht |
| er/sie/es | hat | verabreicht |
| wir | haben | verabreicht |
| ihr | habt | verabreicht |
| sie | haben | verabreicht |
| ich | hatte | verabreicht |
|---|---|---|
| du | hattest | verabreicht |
| er/sie/es | hatte | verabreicht |
| wir | hatten | verabreicht |
| ihr | hattet | verabreicht |
| sie | hatten | verabreicht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Letzterer kann als Kolonialist alten Schlages mit reaktionären Vorstellungen gelten.
de.wikipedia.org Das Mahlgut wird hierbei im Wesentlichen durch Schlag-, Scherung- und Druckbeanspruchung zerkleinert.
de.wikipedia.org Ab Sommer 2017 wurden die Livesendungen von Schlag den Star zugunsten der Sendung Schlag den Henssler eingestellt.
de.wikipedia.org Schlag verwahrte sich lange gegen eine Publikation, brachte ab 1969 die Protokolle aber in eine leserliche Form.
de.wikipedia.org Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Verabreicht man Männern Oxytocin und zeigt ihnen Bilder ihrer Partnerin, stimuliert das Bindungshormon das Belohnungszentrum im Gehirn, erhöht die Attraktivität der Partnerin und stärkt die Monogamie.
[...]
If oxytocin is administered to men and if they are shown pictures of their partner, the bonding hormone stimulates the reward center in the brain, increasing the attractiveness of the partner, and strengthening monogamy.
[...]
www.uni-wuerzburg.de Außerdem wollen die Wissenschaftler den „gestressten“ Tieren versuchsweise ein gängiges Antidepressivum verabreichen – um zu sehen, ob es die Symptome womöglich lindern kann.
[...][...]
The scientists are also planning to administer a common antidepressant to the “stressed” animals as an experiment to see whether it might alleviate the symptoms at all.
[...][...]
www.lenntech.de Eine Chemikalie, welche eine mittlere tödliche Dosis (LD50) von 50 mg oder weniger pro Kilogramm des Körpergewicht hat, wenn es den Albinoratten oral verabreicht wird, welche zwischen 200 und 300 Gramm wiegen.
[...][...]
A chemical that has a median lethal dose (LD50) of 50 milligrams or less per kilogram of body weight when administered orally to albino rats weighing between 200 and 300 grams each.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Neun Wochen nach dem Hirnschaden, am 27. Januar 2009, verabreichten die Ärzte das aufbereitete Blut intravenös.
[...]
Nine weeks after the brain damage, on 27 January 2009, the doctors administered the prepared blood intravenously.
[...]
www.freebsd.org Nein, aber wir haben zahlreiche Geschmackstests mit verblendeten Freiwilligen durchgeführt, denen außerdem zuvor 250 Mikrogramm LSD-25 verabreicht wurden.
[...][...]
No, but we have done numerous taste tests on blindfolded volunteers who have also had 250 micrograms of LSD-25 administered beforehand.
[...]