γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide Seiten entwickeln ihre neuen, ureigenen Superwaffen, und durch einen weiteren Krieg gerät das ganze Universum in Gefahr.
de.wikipedia.org Solche hätten „ihren ureigene[n], ihren ganz speziellen Charme, den man nie wieder so authentisch, so einzigartig wird reproduzieren können“.
de.wikipedia.org Er schuf zwar immer wieder Farbkompositionen, doch sein ureigenes Anliegen blieb die Landschaft.
de.wikipedia.org Jedoch schrieb eine Direktive weiterhin Feiern vor, bei denen der Kantor selbst seine ureigenen Verpflichtungen zu übernehmen hatte.
de.wikipedia.org Um ihn aufzufinden meditieren Sie über Ihr ureigenes Wesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Natürlich ist dieses nur meine ureigene Meinung und vermutlich nur auf mich genau so zutreffend, denn wie ich ja schon festgestellt habe, ist es nich einmal einfach, zu zweit eine ordentliche Definition von “Transgender” zu erstellen.
[...][...]
Of course this is just my very own opinion, and probably just as applicable only to me, because, as I have already noted, It is easy once nich, second to an ordinary Defining “Transgender” create.
[...][...]
www.oberwirt.com Stilecht genießen Sie im Oberwirts À-la-carte-Restaurant bei Meran unsere Südtiroler Küche in kleinen gemütlichen Stuben – Turm-, Herren-, Bauern- und Ritterstube – jede mit ihrem ganz ureigenen Charme.
[...]
True to style, you can enjoy the Oberwirt's a la carte restaurant near Merano in small, cosy dining rooms - in the tower room, the gentleman's room, the farmer's room and the chevalier's room and all with their own very special charm.
[...]
www.messebau-keck.de Die grafische Sprache für die Produktkommunikation wurde aus der ureigenen Welt der Zielgruppe gewählt – mit Elementen aus Grundrissen und Architekturskizzen.
[...]
The graphical language for the product communication was selected from the target group's very own world – with elements from floor plans and architectural sketches.
[...]
marta-herford.de Kein Thema stellt sich vor die Werke, kein historischer Zusammenhang drängt sich in den Vordergrund, sondern Bilder, Skulpturen und Installationen öffnen einen Raum, in dem sie ihre ureigenen künstlerischen Dialoge entwickeln.
[...][...]
No subject imposes itself onto the works, no historical context jostles for attention, instead paintings, sculptures and installations open up a space in which they develop their very own artistic dialogs.
[...][...]
www.kitzbueheler-alpen.com Besuchen Sie die schönen Tiroler Dörfer mit ihren prachtvollen Dorfkirchen und ihrem ureigenen Charme.
[...][...]
Pay a visit to the beautiful Tirol villages with the wonderful churches which have their very own charm.
[...]