Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Poulaga
Unnamed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ge·nannt [ˈʊngənant] ΕΠΊΘ

ungenannt
unnamed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unnamed
ungenannt
to be [or remain]nameless
ungenannt bleiben
undisclosed ΝΟΜ
ungenannt
to remain anonymous/unnamed
anonym/ungenannt bleiben
a secret buyer is understood to have paid £3 million for the three pictures
ein ungenannter Käufer soll 3 Millionen Pfund für die drei Bilder bezahlt haben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a secret buyer is understood to have paid £3 million for the three pictures
ein ungenannter Käufer soll 3 Millionen Pfund für die drei Bilder bezahlt haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er trat in Sketchen auf und wirkte ungenannt in Filmen mit.
de.wikipedia.org
Zumeist blieb ihr Name im Abspann hierbei ungenannt.
de.wikipedia.org
Sie blieb allerdings, oft ungenannt, auf kleine Nebenrollen beschränkt.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeit an Schneewittchen und die sieben Zwerge blieb auf Wunsch des Filmstudios ungenannt.
de.wikipedia.org
Ein ungenanntes russisches Unternehmen könnte den Bau finanzieren und dafür die Passagegebühren für einen bestimmten Zeitraum erhalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die forschende Schweizer Pharmaindustrie hat eigene Messplätze an den Grossanlagen finanziert und kommt ebenso regelmässig ans PSI wie andere Schweizer Unternehmen, die es aus Wettbewerbsgründen jedoch vorziehen ungenannt zu bleiben.
[...]
www.ethrat.ch
[...]
The research arm of the Swiss pharmaceutical industry has financed its own measuring stations at the large-scale facilities, so it visits the PSI just as regularly as other Swiss companies, which prefer to remain unnamed for competitive reasons.
[...]
www.ethrat.ch
[...]
Ich bitte Sie, für diese und allen anderen ungenannten Opfer des modernen Totalitarismus sich für eine Minute des stillen Gedenkens von den Plätzen zu erheben.
www.leipziger-preis.de
[...]
I now ask that you stand for a moment in silent remembrance of these and all unnamed victims of modern totalitarianism.
www.leipziger-preis.de
[...]
An dieser Stelle möchten wir uns auch bei allen Benutzern und ungenannten Helfern bedanken, die immer wieder mit neuen Vorschlägen und ihrem Engagement dazu beitragen, dass Opencaching wächst und weiterentwickelt wird.
www.opencaching.de
[...]
At this occasion, we would also like to thank all Opencaching users and unnamed aides and supporters, who contributed to Opencaching's success by their suggestions and commitment.
www.opencaching.de
[...]
Da sind zunächst ihre namentlich genannten Herausgeber (dazu manchmal auch ungenannte Gutachter), die mit ihrem Namen dafür einstehen, dass Thema und Standard der Reihe eingehalten werden.
[...]
www.mohr.de
[...]
Firstly, there are its editors, whose names are disclosed (sometimes there may also be unnamed experts), who vouch for the fact that the themes and standard of the series are maintained with their names.
[...]
www.mohr.de
[...]
So, einige Emails und eine Woche später waren eine Freundin (die ungenannt bleiben möchte) und ich auf dem Weg nach Berlin zum Britspotting Festival in den Hack'schen Höfen.
www.bean-land.de
[...]
So, some emails and one week later a friend (who prefers to stay unnamed) and I were on our way to Berlin for the Britspotting Festival in the Hack’sche Höfe.
www.bean-land.de

Αναζήτηση στο λεξικό