Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tadelnder
Censuring
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ta·deln ΡΉΜΑ μεταβ
1. tadeln (zurechtweisen):
jdn [für etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] tadeln
to reprimand [or rebuke] sb [for sth]
jdn [für etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] tadeln
to scold sb [for sth]
jdn [für etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] tadeln
to tell sb off [for sth] (bes. children)
jdn scharf tadeln
to sharply rebuke sb
2. tadeln (missbilligen):
etw tadeln
to express one's disapproval
tadelnd
reproachful
tadelnde Bemerkungen
reproachful remarks
ta·delnd ΕΠΊΘ αμετάβλ
tadelnd Blick, Worte:
tadelnd
reproachful
jdn mit strafenden Worten tadeln
to speak sharply to sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
reprovingly
tadelnd
reproving
tadelnd
to trounce sth
etw heftig tadeln
to chide sb [for sth]
jdn [wegen einer S. γεν] tadeln [o. τυπικ schelten]
to heap opprobrium on sb/sth
jdn/etw tadeln [o. τυπικ schmähen]
to upbraid sb [for sth]
jdn [wegen einer S. γεν] tadeln [o. rügen] [o. CHοικ die Kappe waschen] [o. A meist schimpfen]
to give sb a telling-off for [doing] sth
jdn für etw αιτ tadeln
Präsens
ichtadle / tadele
dutadelst
er/sie/estadelt
wirtadeln
ihrtadelt
sietadeln
Präteritum
ichtadelte
dutadeltest
er/sie/estadelte
wirtadelten
ihrtadeltet
sietadelten
Perfekt
ichhabegetadelt
duhastgetadelt
er/sie/eshatgetadelt
wirhabengetadelt
ihrhabtgetadelt
siehabengetadelt
Plusquamperfekt
ichhattegetadelt
duhattestgetadelt
er/sie/eshattegetadelt
wirhattengetadelt
ihrhattetgetadelt
siehattengetadelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn mit strafenden Worten tadeln
to speak sharply to sb
jdn [für etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] tadeln
to reprimand [or rebuke] sb [for sth]
jdn [für etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] tadeln
to scold sb [for sth]
jdn [für etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] tadeln
to tell sb off [for sth] (bes. children)
jdn scharf tadeln
to sharply rebuke sb
to upbraid sb [for sth]
jdn [wegen einer S. γεν] tadeln [o. rügen] [o. CHοικ die Kappe waschen] [o. A meist schimpfen]
to censure sb for sth
jdn wegen einer S. γεν tadeln
to give sb a telling-off for [doing] sth
jdn für etw αιτ tadeln
to chide sb [for sth]
jdn [wegen einer S. γεν] tadeln [o. τυπικ schelten]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Nebel liegt noch die Vergangenheit einer unerlösten Menschheit mit all den Quisquilien strafender Götter und unmöglich erfüllbarer Bedingungen.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Parameter wird dabei „strafend“ berücksichtigt, da sonst komplexe Modelle mit vielen Parametern bevorzugt würden.
de.wikipedia.org
Beim Letzteren ist das Modell mit dem niedrigsten Wert des Informationskriteriums am besten (die Anzahl der Parameter muss „strafend“ addiert werden).
de.wikipedia.org
Bei dieser Behandlung geht es vor allem um das Zwischenspiel zwischen autoritärer, strafender und lockerer Therapie.
de.wikipedia.org
Insbesondere sei das strafende Über-Ich für die Ausprägung der Zwangserscheinungen wesentlich.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Welpen, die auf frischer Tat ertappt werden, sollten verbal getadelt werden, gefolgt von der Ermutigung, auf einem geeigneten Spielzeug herumzukauen.
[...]
eukanuba.de
[...]
Pups caught in the act should be given a simple verbal reprimand followed by encouragement to chew on an appropriate toy.
[...]
eukanuba.de
[...]
Wie tadele ich, um den Mitarbeiter zu motivieren?
www.baudenbacher.de
[...]
How do I reprimand in order to motivate an employee?
www.baudenbacher.de

Αναζήτηση στο λεξικό