Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Blancs
worried
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sor·gen·voll ΕΠΊΘ

1. sorgenvoll (besorgt):

sorgenvoll
worried
mit sorgenvoller Stirn
with a worried frown

2. sorgenvoll (viele Probleme bietend):

sorgenvoll
full of worries [or troubles] κατηγορ

II. sor·gen·voll ΕΠΊΡΡ

sorgenvoll
worriedly
sorgenvoll
anxiously
er sah mich sorgenvoll an
he looked at me anxiously
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
[with a] harrowed expression
[mit] sorgenvolle[r] Miene
woebegone face
sorgenvoll
anguished (worried)
sorgenvoll

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er sah mich sorgenvoll an
he looked at me anxiously

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf der anderen Seite steht der sorgenvoll Fragende als Reklamierender und Lamentierender, der nach Antworten sucht, die ihm nicht gegeben werden.
de.wikipedia.org
Der alte Kadmos beschließt sorgenvoll, vor dem Tempel zu wachen.
de.wikipedia.org
Dieser fand die englische Flotte und berichtete sorgenvoll, mit welcher Leichtigkeit die englischen Schiffe ein gemeinhin als schwer angesehenes Wendemanöver geschlossen ausführten.
de.wikipedia.org
Der kahlköpfige Löwe auf seiner Namenvase macht einen sorgenvollen Eindruck.
de.wikipedia.org
Der Mensch kann in seinen Gedankenkreisen gefangen sein und keinen Weg heraus finden, wobei anhaltendes sorgenvolles Grübeln ein Anzeichen für Krankheit ist.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sorgenvoll blickt er auf die 15 Achsen seines 129 Tonnen schweren, 46 Meter langen
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
With a worried expression, he looked at the fifteen axles of his 129-tonne, 46-metre-long
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Seine Branche blickte zuletzt eher sorgenvoll in die Zukunft.
[...]
www.drupa.de
[...]
Lately, his industry was rather worried about what the future may hold.
[...]
www.drupa.de
[...]
Sorgenvoll blickt der Landwirt auf seinen Kartoffelacker: Wo vor kurzem noch sattes Grün zu sehen war, haben sich viele Blätter bräunlich verfärbt – vermutlich steckt eine Pilzerkrankung dahinter.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
The farmer casts a worried gaze at his potato field: where only recently a lush green field of plants was growing, much of the foliage has now turned brown – presumably the result of a fungal disease.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Klees Engel sind dem menschlichen Dasein verhaftet, mit Schwächen und Schönheitsfehlern, vergesslich und hässlich, sorgenvoll oder verspielt – bisweilen teuflisch.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Klee’s angels are trapped in human form; they have weaknesses and blemishes, are forgetful and ugly, worried or playful—occasionally even satanic.
[...]
www.hatjecantz.de

Αναζήτηση στο λεξικό