SIMULTANEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. si·mul·tan [zimʊlˈta:n] ΕΠΊΘ τυπικ

simultan

simultaneous

II. si·mul·tan [zimʊlˈta:n] ΕΠΊΡΡ τυπικ

simultan

simultaneously

simultan

at the same time

simultan dolmetschen

to interpret simultaneously

αγγλικά

γερμανικά

multicasting

Multicast ουδ <-s, -s> (Übertragungstechnik zum simultanen Versenden von Programmen an mehrere Teilnehmer)

simultaneously

simultan τυπικ

simultaneous Η/Υ

Simultan-

simultaneous Η/Υ

simultan-

multicast

simultan an mehrere [End]teilnehmer senden

parallel computer system

simultan

to translate simultaneously

simultan dolmetschen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zwei weit auseinander stehende Empfangsantennen oder Radioteleskope mit bis in den Millimeterbereich bekannten Positionen verfolgen simultan eine Raumsonde.

de.wikipedia.org

Weitergehende Überlegungen zeigen, dass jede lokalkompakte semitopologische Gruppe tatsächlich eine simultan stetige Verknüpfung besitzt (also eine paratopologische Gruppe ist) und auch die Inversenbildung stetig ist.

de.wikipedia.org

Profitrate und Kapitalstock können nicht unabhängig voneinander bestimmt werden, sondern nur simultan.

de.wikipedia.org

Alle Gebärden werden mit mindestens einem Phonem aus jedem Parameter aufgebaut und simultan ausgeführt.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines zeitgesteuerten Fraktionensammlers und den aus dem Chromatogramm gewonnenen Informationen können präparativ mehrere Substanzen simultan isoliert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

DRIVE PX liefert die enorme Rechenleistung, die für die Darstellung der unmittelbaren Umgebung mit Verfahren wie Structure-from-Motion (SFM) und simultane Lokalisierung und Kartenerstellung (SLAM) anhand von vier Surround-Kameras benötigt wird.

www.nvidia.de

DRIVE PX delivers the massive processing power to enable techniques like structure-from-motion (SFM) and simultaneous localization and mapping (SLAM) from four surround-view cameras that cover the immediate area around the car.

www.nvidia.de

In einem Gitter aus vier simultanen Bildern verspinnt der Film Szenen des Alltags mit Momenten der Schönheit sowie seltsamen und absurden Momenten scheinbarer Konvergenz.

www.filmgalerie451.de

Shown as a grid of four simultaneous images, the film weaves scenes of everyday life with moments of beauty, as well as the strange and absurd moments of apparent convergence.

www.filmgalerie451.de

Das neue modulare faseroptische Thermometer FOTEMPMK-19" Modular bietet Ihnen höchste Flexibilität bei all Ihren Messvorhaben und ist dabei besonders geeignet für Anwendungen, die ein simultanes Auslesen der Messkanäle bei hoher Geschwindigkeit erfordern.

www.optocon.de

The new modular fiber optic thermometer FOTEMPMK-19" Modular system offers maximum flexibility for all of your measurement projects and is suitable for applications which require a simultaneous readout of the measurement channels with high speed.

www.optocon.de

So lassen sich beispielsweise akustische Impulse mittels medientechnischer Transformation bzw. digitalem Parameter-Mapping in grafische Formen umwandeln, womit Rahmenbedingungen geschaffen sind, die eine simultane Komposition sowohl mit Klängen als auch mit Bildern zulassen.

www.see-this-sound.at

Thus, acoustic impulses can be transformed into graphical forms through media technology or digital parameter mapping, a framework creating conditions which allow for the simultaneous composition of sounds and images.

www.see-this-sound.at

Im Geiste dieser Utopien soll Radio eine simultane Verbindung zwischen dem Hier und dem Anderswo sowie Kommunikation und Reaktion in beide Richtungen herstellen.

radio-c.zkm.de

In the spirit of these utopias, radio is intended to become a simultaneous link between here and elsewhere, as well facilitating communication and reaction in both directions.

radio-c.zkm.de