γερμανικά
αγγλικά
selbst·ge·fäl·lig ΕΠΊΘ μτφ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viele Seiten sind äußerst nachlässig geschrieben, erfüllt von einer selbstgefälligen Redundanz.
de.wikipedia.org Seinen Anfang nehme dieser Zustand gelegentlich in „kleinen Nadelstichen, durch die eine selbstgefällige Gesellschaft belästigt und vielleicht ein gemeinschaftliches Gefühl des Andersdenkens verstärkt werden soll“ (S. 170).
de.wikipedia.org Sein Moderationsstil wurde in der zeitgenössischen Presse zuweilen als autoritär und selbstgefällig kritisiert, wobei er auch abrupte Themenwechsel nicht scheute und etwa ein Drittel der Redezeit für sich beanspruchte.
de.wikipedia.org Sein Gesichtsausdruck wird als selbstbewusst, selbstgefällig, gelassen, kühl und gleichgültig oder höhnisch grinsend beschrieben.
de.wikipedia.org Andererseits ist er von dem selbstgefälligen Wunsch nach erfolgreicher Präsentation vor einem Publikum besessen und sucht diesen mit Gedichten und im Theaterspiel zu realisieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Der selbstgefällige Kaiser? Das sind wir.
[...][...]
The self-satisfied emperor – that’s us.
[...][...]
www.wieninternational.at Intendant ist Adi Hirschal, der auch auf der Bühne als selbstgefälliger Stardichter Homer kräftig mitmischt.
[...][...]
The piece is directed by Adi Hirschal, who also gets deeply involved as the self-satisfied star poet Homer.
[...][...]
www.vice.com „Alle paar Tage senden mir meine Eltern immer noch Bilder von unseren Katzen zu, wie sie einfach nur den ganzen Tag faul mit einem selbstgefälligen Grinsen des Erfolgs und der Befriedigung herumliegen.
[...][...]
“Every couple of days, my parents still send me pictures of our cats, who just lie around all day with this smug sense of accomplishment and satisfaction.
[...]