Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

anhängend
self-satisfied
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

selbst·ge·fäl·lig ΕΠΊΘ μτφ

smug οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shit-eating grin (full of smugness) πολύ οικ!
selbstgefälliges Lächeln
selbstgefällig μειωτ
selbstgefällig μειωτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie fühlt sich jedoch von seiner selbstgefälligen Art abgestoßen und hofft auf ein anderes Glück.
de.wikipedia.org
Sein Moderationsstil wurde in der zeitgenössischen Presse zuweilen als autoritär und selbstgefällig kritisiert, wobei er auch abrupte Themenwechsel nicht scheute und etwa ein Drittel der Redezeit für sich beanspruchte.
de.wikipedia.org
Beim Einsteigen fällt ihm unter anderem ein selbstgefälliger Monokelträger mit Gamaschen und trotzig aufgesetztem Schnurrbart auf.
de.wikipedia.org
Als herrschende Klasse handeln sie moralisch wie wirtschaftlich gegen die Interessen der Allgemeinheit und legen sich die Regeln selbstgefällig und beliebig aus.
de.wikipedia.org
So wird er vom selbstgefälligen Egomanen zum Retter in der Not.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der selbstgefällige Kaiser? Das sind wir.
[...]
www.goethe.de
[...]
The self-satisfied emperor – that’s us.
[...]
[...]
Intendant ist Adi Hirschal, der auch auf der Bühne als selbstgefälliger Stardichter Homer kräftig mitmischt.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
The piece is directed by Adi Hirschal, who also gets deeply involved as the self-satisfied star poet Homer.
[...]
[...]
„Alle paar Tage senden mir meine Eltern immer noch Bilder von unseren Katzen zu, wie sie einfach nur den ganzen Tag faul mit einem selbstgefälligen Grinsen des Erfolgs und der Befriedigung herumliegen.
[...]
www.vice.com
[...]
“Every couple of days, my parents still send me pictures of our cats, who just lie around all day with this smug sense of accomplishment and satisfaction.
[...]