selbst ge·macht, selbst·ge·macht ΕΠΊΘ
- selbst gemacht (hausgemacht: Marmelade, Likör)
- home-made
- selbst gemacht (Kunsthandwerk, Kleidung)
- self-made
- nicht selbst gemacht Marmelade, Brot...
- shop-bought
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Photos hat er tatsächlich nur für sich selbst gemacht.
de.wikipedia.org Der 12-jährige Amahl ist behindert – eines seiner Beine ist gelähmt, daher kann er sich nur mit einer Krücke fortbewegen, die er selbst gemacht hat.
de.wikipedia.org Das kann man ihm nicht übelnehmen, nur wenn er, wie er das getan haben soll, behauptet, er habe alles selbst gemacht, dann ist das unfair.
de.wikipedia.org Sie weigert sich jedoch, ihn zu erschießen, und erklärt ihm, dass nicht sie ihn verflucht habe, sondern er dies selbst gemacht hat.
de.wikipedia.org Die Geräusche werden entweder vom Jäger ohne Hilfsmittel selbst gemacht oder mit Hilfe von Lockinstrumenten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.staudacherhof.de vitale und gesunde Gerichte, selbst gemachte Brotaufstriche und frisches Obst
[...][...]
Vital, healthy dishes, home-made bread spreads and fresh fruit
[...][...]
www.hall-wattens.at Zu den Angeboten zählen frisches Gemüse und Obst, Milchprodukte, selbst gemachtes Brot oder Marmeladen und Honig, Fisch-, Fleisch-, Speck- oder Wurtspezialitäten und Blumen - was auf den heimischen Feldern und Gärten wächst, kann beim Haller Bauernmarkt jeden Samstag von 9 bis 13 Uhr direkt verkostet und gekauft werden.
[...]
Their wares include fresh fruit and vegetables, dairy products, home-made bread or jams and honey, fish, meat, bacon or sausage specialities and flowers – whatever is growing in the local fields and gardens, can be sampled and purchased here every Saturday from 9.00 am to 1.00 pm.
[...]
www.camping-steiermark.at So bieten z.B. im Norden des Landes die Xeis-Wildspezialitäten, selbst gemachte Butter auf knusprig-frischem Bauernbrot und herzhafte Steirerkaskrapfen unvergessliche Geschmackseindrücke.
[...][...]
In the northern part of the country, for instance, the „ Xeis “ -venison specialties, home-made butter on crispy-fresh farmhouse bread and savory “ Steirerkaskrapfen “, Styrian crullers filled with cheese, offer unforgettable taste impressions.
[...][...]
www.edding.com 1. Sprühen Sie kreativ drauflos oder nutzen Sie selbst gemachte Schablonen aus Pappe oder Papier, um tolle Effekte zu erzielen.
[...][...]
You can either start spraying away in a rush of creativity, or you can use home-made templates made of cardboard or paper to achieve amazing effects.
[...][...]
www.hotelweitzer.com In unserem Engelreich dürfen Sie sich auf ein Frühstücksbuffet mit vielen selbst gemachten Spezialitäten freuen.
[...][...]
In our Engelreich you can look forward to a breakfast buffet with many home-made specialities.
[...]