SALZIGES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

sal·zig [ˈzaltsɪç] ΕΠΊΘ

1. salzig (gesalzen):

salzig (vom Geschmack) Suppe, Schafskäse: salty

salzig (mit Salz) Popcorn: salty

salzig (mit Salz) Popcorn: salted

salzig (nicht süß) Kuchen: savoury

salzige Gerichte: savoury dishes

salzige Knabbereien: salty snacks

2. salzig (salzhaltig):

salzig Seeluft: salty

salzige Tränen: salty tears

3. salzig ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ:

salzig: saline ειδικ ορολ

[salziges] Knabberzeug (Salzstangen, Kartoffelchips etc) οικ: crips, crackers, salted sticks etc

[salziges] Knabberzeug (Salzstangen, Kartoffelchips etc) οικ: savoury snacks (such as crips etc) ουσ πλ

eine Spur zu salzig/süß: a touch too salty/sweet

αγγλικά

γερμανικά

brackish: leicht salzig

briny: salzig

saline: salzig

salty: salzig

savoury (salty): salzig

to taste bitter/salty/sweet: bitter/salzig/süß schmecken

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Spur zu salzig/süß: a touch too salty/sweet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Danach wird es vor dem Servieren für Knabberzeug gesalzen oder mit Zucker karamellisiert.

de.wikipedia.org

Die Samen werden als Lilienknospe frisch, kandiert oder geröstet als Knabberzeug verzehrt bzw. als Suppenbeilage gekocht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Dieser Treppenlift ist auch bei Benutzern beliebt, die ein Haus in Küstennähe bewohnen, da er auch gegen Korrosion durch salzige Seeluft bestens geschützt ist.

www.treppenlifte-fuehrer.de

[...]

This stairlift is also very popular with customers who live near the sea since it is also very well protected against corrosion caused by salty sea air.

www.treppenlifte-fuehrer.de

[...]

Auf der 7,5 km langen und 200 m breiten Sandbank kann man dann Liegen und Sonnenschirme mieten und hat beim Baden die Wahl zwischen dem Brackwasser auf der Flußseite und dem salzigeren Wasser auf der Meeresseite.

[...]

www.reisealbum.de

[...]

On the sandbank, which is 7.5 km long and 200 m wide, you may sunbathe under a rented sun-shade and choose between bathing in the brackish water on the riverside and the saltier water on the side of the sea.

[...]

www.reisealbum.de

[...]

Turquoise Sky™ / Türkisfarbener Himmel Ruhige, salzige Luft mit einem Hauch von Seegras und Moschus, Schwimmen in sanften Ozeanwelle…sich auf ein Abenteuer unter strahlend blauem Himmel freuen. Brenndauer laut Hersteller:

[...]

hdshandel.de

[...]

Turquoise Sky™ Calm, salty air with hints of sea grass and musk, float gently on ocean waves . . . off on an adventure beneath a bright blue sky. burning time approx.:

[...]

hdshandel.de

[...]

Zugleich tröpfelt salziges Wasser auf den Boden und lässt auf dem Beton weißrandige Kreise entstehen.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

At the same time, salty water invisibly drips to the floor, creating white-rimmed circles on the concrete.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Das salzige und dennoch neutrale Geschmackserlebnis kann auch generell im Sport als angenehme Alternative zu herkömmlichen Gels eingenommen werden.