γερμανικά
αγγλικά
sal·zig [ˈzaltsɪç] ΕΠΊΘ
1. salzig (gesalzen):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In deren Mitte blubbert aus mehreren Löchern salziges Schlammwasser und Gasblasen.
de.wikipedia.org Außerdem gibt es mehrere Reservoire, die sehr salziges Wasser enthalten.
de.wikipedia.org Seither fließt heilklimatisches, warmes und leicht salziges Wasser ausreichend ergiebig in das Thermalbad.
de.wikipedia.org Die oben erwähnten Merkmale helfen ihnen dabei, äußerst sparsam mit dem Wasser hauszuhalten, darüber hinaus können sie auch brackiges oder salziges Wasser trinken.
de.wikipedia.org Das durch salziges Grundwasser brackig gewordene Wasser war für Mensch und Tier nicht mehr genießbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.treppenlifte-fuehrer.de Dieser Treppenlift ist auch bei Benutzern beliebt, die ein Haus in Küstennähe bewohnen, da er auch gegen Korrosion durch salzige Seeluft bestens geschützt ist.
[...]
This stairlift is also very popular with customers who live near the sea since it is also very well protected against corrosion caused by salty sea air.
[...]
www.reisealbum.de Auf der 7,5 km langen und 200 m breiten Sandbank kann man dann Liegen und Sonnenschirme mieten und hat beim Baden die Wahl zwischen dem Brackwasser auf der Flußseite und dem salzigeren Wasser auf der Meeresseite.
[...][...]
On the sandbank, which is 7.5 km long and 200 m wide, you may sunbathe under a rented sun-shade and choose between bathing in the brackish water on the riverside and the saltier water on the side of the sea.
[...][...]
hdshandel.de Turquoise Sky™ / Türkisfarbener Himmel Ruhige, salzige Luft mit einem Hauch von Seegras und Moschus, Schwimmen in sanften Ozeanwelle…sich auf ein Abenteuer unter strahlend blauem Himmel freuen. Brenndauer laut Hersteller:
[...][...]
Turquoise Sky™ Calm, salty air with hints of sea grass and musk, float gently on ocean waves . . . off on an adventure beneath a bright blue sky. burning time approx.:
[...][...]
universes-in-universe.org Zugleich tröpfelt salziges Wasser auf den Boden und lässt auf dem Beton weißrandige Kreise entstehen.
[...][...]
At the same time, salty water invisibly drips to the floor, creating white-rimmed circles on the concrete.
[...][...]
www.sponser.ch Das salzige und dennoch neutrale Geschmackserlebnis kann auch generell im Sport als angenehme Alternative zu herkömmlichen Gels eingenommen werden.
[...][...]
In sport generally, the salty but still neutral taste experience can be used as pleasant alternative to the conventional gels.
[...]