γερμανικά
αγγλικά
I. re·flek·tie·ren* [reflɛkˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw reflektieren
-
II. re·flek·tie·ren* [reflɛkˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. reflektieren (zurückstrahlen):
2. reflektieren οικ (interessiert sein):
- auf etw αιτ reflektieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | reflektiere |
|---|---|
| du | reflektierst |
| er/sie/es | reflektiert |
| wir | reflektieren |
| ihr | reflektiert |
| sie | reflektieren |
| ich | reflektierte |
|---|---|
| du | reflektiertest |
| er/sie/es | reflektierte |
| wir | reflektierten |
| ihr | reflektiertet |
| sie | reflektierten |
| ich | habe | reflektiert |
|---|---|---|
| du | hast | reflektiert |
| er/sie/es | hat | reflektiert |
| wir | haben | reflektiert |
| ihr | habt | reflektiert |
| sie | haben | reflektiert |
| ich | hatte | reflektiert |
|---|---|---|
| du | hattest | reflektiert |
| er/sie/es | hatte | reflektiert |
| wir | hatten | reflektiert |
| ihr | hattet | reflektiert |
| sie | hatten | reflektiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Fotoarbeiten und Zeichnungen reflektieren das räumliche Schaffen und sind von Imaginationskraft und spielerischer Poesie durchdrungen.
de.wikipedia.org Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.
de.wikipedia.org Das Kohlendioxid führt in der Atmosphäre zur Absorption von Wärmeenergie, die von der Erdoberfläche reflektiert wird, und steigert so den anthropogenen Treibhauseffekt.
de.wikipedia.org Beim Überschreiten der sogenannten kritischen Frequenz ist die Ionosphäre nicht mehr in der Lage, das Signal zu reflektieren.
de.wikipedia.org Die im Spiel dargestellte Veränderung der menschlichen Rasse durch Nanotechnologie und viele andere Aspekte der Handlung reflektieren außerdem Ideen der philosophischen Denkrichtung des Transhumanismus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Angesichts des Wertes der asiatischen Dynamik in unserer modernen heutigen Welt - in der sich asiatische Kulturen zum ersten Mal in der Geschichte des Westens einen Platz verschaffen, der von Tag zu Tag größer wird - ist die Zeit gekommen, wie wir glauben, um über unsere Vorstellung vom Museum zu reflektieren und diese zu überdenken."
[...]
In view of the value of the Asian dynamic in our modern-day world – where Asian cultures are for the first time in Western history making a place for themselves that grows larger every day - the time has come, we believe, to reflect on and reconsider our notion of the museum."
[...]
www.einfachgutelehre.uni-kiel.de Problembewusste Erkenntnis und verantwortungsbewusstes Handeln gehen dabei Hand in Hand, insbesondere um die Studierenden dazu zu befähigen, ihr Tun und Denken selbständig zu reflektieren und in der späteren Berufstätigkeit zur Lösung bzw. Bewältigung realer Probleme beizutragen.
[...][...]
Problem-solving knowledge and responsible behaviour go hand in hand, in particular in order to enable the students to independently reflect on their actions and ideas and to contribute to the solution and handling of real problems in later professional life.
[...][...]
www.ilo.org Seine Leistungen reflektieren seine große Fähigkeit, Allianzen von den Grasswurzeln bis auf die höchste politische Ebene zu schmieden.
[...][...]
His achievements reflect a great capacity to build alliances from the grass roots to the highest political levels.
[...][...]
treffpunktsprachen.uni-graz.at Durch diese Aktivitäten soll die Beurteilungskompetenz der Lehrenden gefördert werden, ebenso wie ihr Vermögen, sich in der Prüfendenrolle empathisch zu verhalten, ihr Prüfungsverhalten selbstkritisch zu reflektieren und den Lernenden auf Grund deren Leistung annehmbares Feedback zu geben.
[...]
These activities should promote the teachers' assessment competence as well as their ability to behave with empathy in the role of the examiner, to reflect critically on their behavior during exams and to give appropriate feedback to the students based on their performance.
[...]
www.sixpackfilm.com Audiovisuell werden Strukturen potentieller Unendlichkeit (Prinzip Muster, Prinzip Möbius) verfolgt, die miteinander verwoben auf das emotionale Spektrum der Begrifflichkeit zart reflektieren.
[...][...]
Audiovisual means are employed in pursuit of structures of potential infinity (pattern principle, Möbius principle), and when interwoven they reflect the emotional spectrum of the German word zart (fragile, tender, gentle).
[...]