γερμανικά
αγγλικά
Krem·pel <-s> [ˈkrɛmpl̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ μειωτ οικ
1. Krempel (ungeordnete Sachen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | kremple / krempele |
|---|---|
| du | krempelst |
| er/sie/es | krempelt |
| wir | krempeln |
| ihr | krempelt |
| sie | krempeln |
| ich | krempelte |
|---|---|
| du | krempeltest |
| er/sie/es | krempelte |
| wir | krempelten |
| ihr | krempeltet |
| sie | krempelten |
| ich | habe | gekrempelt |
|---|---|---|
| du | hast | gekrempelt |
| er/sie/es | hat | gekrempelt |
| wir | haben | gekrempelt |
| ihr | habt | gekrempelt |
| sie | haben | gekrempelt |
| ich | hatte | gekrempelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekrempelt |
| er/sie/es | hatte | gekrempelt |
| wir | hatten | gekrempelt |
| ihr | hattet | gekrempelt |
| sie | hatten | gekrempelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seit etwa Mitte der 2000er Jahre wird auch das vordere Böllerende meist nicht mehr gekrempelt, sondern verleimt.
de.wikipedia.org Doch statt in Selbstmitleid zu verfallen, krempelt die Mutter von drei Kindern die Ärmel hoch und macht das Beste aus ihrer Situation.
de.wikipedia.org Das Weben ist ein Zusammenflechten, dem ein anderer, seiner Art nach entgegengesetzter Arbeitsgang vorausgeht: das Kardieren (Krempeln), das eine Trennung von Zusammenhängendem und Zusammengefilztem ist.
de.wikipedia.org Die Begegnung mit der berühmten Eiskunstläuferin hat bei dem jungen Polizisten einen großen Eindruck hinterlassen und krempelt sein Leben komplett um.
de.wikipedia.org Der pensionierte Rittmeister krempelt fortan das gesamte Geschäft um und bringt zahlreiche neue Ideen ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.golyr.de Ich krempel meine Ärmel hoch, um die Vergangenheit zu fühlen Zwinge mich selbst mich zu erinnern
[...][...]
I roll up my sleeves to feel the past Force myself to remember I thought that this bond was mean
[...][...]
www.konradin.at Krempelt die Hosen hoch und barfuß geht’s durchs Wasser auf der Suche nach allen möglichen kleinen Wassertieren.
[...][...]
Roll up your trousers and paddle barefoot through the water on the hunt for all kinds of little water creatures.
[...][...]
join.rolandberger.com Um unsere Ziele zu erreichen, krempeln wir die Ärmel hoch und packen an – für den gemeinsamen Erfolg.
[...][...]
To achieve our goals, we roll up our sleeves and get to work – for the success of all.
[...][...]
www.phw-gruppe.de Doch beide Unternehmer krempelten die Ärmel hoch und betrieben den Neuaufbau ihrer Betriebe mit Hochdruck.
[...][...]
But both entrepreneurs rolled up their sleeves and drove on the rebuilding of their businesses.
[...][...]
join.rolandberger.com Um die Ziele unserer Kunden zu erreichen, krempeln wir die Ärmel hoch und packen an.
[...]
To achieve the goals of our clients, we roll up our sleeves and get down to business.