γερμανικά
αγγλικά
Kre·ma·to·ri·um <-s, -rien> [kremaˈto:ri̯ʊm, πλ -riən] ΟΥΣ ουδ
- Krematorium
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er hat die Massenvernichtung in den Krematorien und Gaskammern des Lagers miterlebt.
de.wikipedia.org Die Topf-Krematorien waren demnach bereits 1941 in der Lage, die angegebene „Leistung“ zu erbringen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2008 erhielt das Krematorium eine neue Filteranlage zur Abgasreinigung sowie einen behindertengerechten Lift.
de.wikipedia.org Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.
de.wikipedia.org Es verfügte als einziges Konzentrationslager auf italienischem Boden über ein Krematorium und wird deshalb oft fälschlich als Vernichtungslager bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Das Ziel, die totalitäre Lagergeometrie zu zeigen, ohne den Besuchern die historische Distanz und die Möglichkeit zu eigenen Deutungen zu nehmen, wird mit einer „Schutzhülle“ über den Relikten des ehemaligen Krematoriums baulich umgesetzt.
[...][...]
The objective of showing visitors the totalitarian geometry without taking away historical distance and the opportunity to draw their own conclusions has been implemented in structural terms with a “protective mantle” covering the relics from the former crematorium.
[...][...]
www.drosi.de An den verborgenen Orten in den Städten - einer Töpferei ¸ einem Krematorium ¸ selbst direkt unter dem Palast eines Hexerkönigs - hält sich die Verschleierte Allianz auf ¸ unterstütz und schützt Bewahrer und Hilfstruppen ¸ und sie stellt sich gegen Schänder.
[...]
In the hidden places of the cities - a potter s shop ¸ a crematoria ¸ even under the very palace of a sorceror-king - the Veiled Alliance abides ¸ aiding and protecting preservers and auxiliaries ¸ and standing against defilers.
[...]
www.verner-panton.com Das einstöckige Krematorium und der mehr als doppelt so hohe Kirchenraum sind in zwei parallel angeordnet..
[...][...]
Two parallel buildings, the one-storey crematorium and the main church building of nearly double the heigh..
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ihre Leichen wurden in der Leichenkammer gesammelt und mit Lastwagen in die Krematorien nach Birkenau gebracht.
[...][...]
Their bodies were gathered in the mortuary and taken by truck to the crematoriums of Birkenau.
[...][...]
www.cremtec.de Herstellung eines schlüsselfertigen Krematoriums in jeder geforderten Kapazität und Ausstattung
[...][...]
construction of turnkey crematoria with any required capacity and equipment
[...]