Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
VT
credited

an|krei·den ΡΉΜΑ μεταβ

1. ankreiden (anlasten):

jdm etw [irgendwie] ankreiden
to hold sth against sb [in a certain manner]
das kreidet sie dir heute noch [übel] an!
she still [really] holds that against you [even] today!

2. ankreiden απαρχ (Schulden anschreiben):

ankreiden
to chalk up sth
jdm etw dick ankreiden
to really hold sth against sb
Präsens
ichkreidean
dukreidestan
er/sie/eskreidetan
wirkreidenan
ihrkreidetan
siekreidenan
Präteritum
ichkreidetean
dukreidetestan
er/sie/eskreidetean
wirkreidetenan
ihrkreidetetan
siekreidetenan
Perfekt
ichhabeangekreidet
duhastangekreidet
er/sie/eshatangekreidet
wirhabenangekreidet
ihrhabtangekreidet
siehabenangekreidet
Plusquamperfekt
ichhatteangekreidet
duhattestangekreidet
er/sie/eshatteangekreidet
wirhattenangekreidet
ihrhattetangekreidet
siehattenangekreidet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das kreidet sie dir heute noch [übel] an!
she still [really] holds that against you [even] today!
jdm etw dick ankreiden
to really hold sth against sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit der fortschreitenden Entwicklung des Automobils endet die Geschichte von Dick & Kirschten.
de.wikipedia.org
Die Lokomotive verfügten über einen 80 mm dicken Barrenrahmen.
de.wikipedia.org
Sie hat eine breite Krone und bildet früh eine dicke, harte, dunkelgraue, längsrissige Borke.
de.wikipedia.org
Dick & Kirschten war ein deutsches Unternehmen für Kutschen- und Waggonbau in Offenbach am Main.
de.wikipedia.org
Lebende Viperfische sind von einer dicken Schleimschicht bedeckt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das kreiden viele Ägypter der Bewegung nun an.
[...]
de.qantara.de
[...]
Many Egyptians in the opposition camp still hold this against you.
[...]
de.qantara.de

Αναζήτηση στο λεξικό