Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nellanno
to take something off [something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
he·run·ter|neh·men ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
etw [von etw δοτ] herunternehmen
to take sth off [sth]
etw [von etw δοτ] herunternehmen
to remove sth [from sth]
jdn von der Schule herunternehmen οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to put sth down arm, feet
to take sth off [of] sth
etw von etw δοτ [herunter]nehmen [o. entfernen]
Präsens
ichnehmeherunter
dunimmstherunter
er/sie/esnimmtherunter
wirnehmenherunter
ihrnehmtherunter
sienehmenherunter
Präteritum
ichnahmherunter
dunahmstherunter
er/sie/esnahmherunter
wirnahmenherunter
ihrnahmtherunter
sienahmenherunter
Perfekt
ichhabeheruntergenommen
duhastheruntergenommen
er/sie/eshatheruntergenommen
wirhabenheruntergenommen
ihrhabtheruntergenommen
siehabenheruntergenommen
Plusquamperfekt
ichhatteheruntergenommen
duhattestheruntergenommen
er/sie/eshatteheruntergenommen
wirhattenheruntergenommen
ihrhattetheruntergenommen
siehattenheruntergenommen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn von der Schule herunternehmen οικ
to take sth off [of] sth
etw von etw δοτ [herunter]nehmen [o. entfernen]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So standen zur Eröffnung nur die vier Pferde auf dem Mittelrisalit, die tags darauf wieder heruntergenommen und eingelagert wurden.
de.wikipedia.org
Anschaulich kann man sich einen Stack wie einen Bücherstapel vorstellen, bei dem man immer nur ein Buch oben drauflegen oder das oberste Buch herunternehmen kann.
de.wikipedia.org
Dadurch waren sehr große Mannschaftsstärken erforderlich, und das Segel musste bei zu starkem Wind für jede Wende ganz heruntergenommen werden.
de.wikipedia.org
1917 wurden die große und mittlere Glocke vom Kirchturm heruntergenommen und für Kriegszwecke verwendet.
de.wikipedia.org
1683 wurden der Stern und der Halbmond am Stephansdom, der seit 1519 dort die Spitze zierte (damals allerdings nicht als osmanisches Symbol angebracht), heruntergenommen und durch ein Kreuz ersetzt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nachdem Sie die beiden Abdeckungen heruntergenommen haben, können Sie die zwei Hälften der Tonerkartusche voneinander trennen ( Abbildung 4 ).
www.octopus-office.de
[...]
Lay them aside you need them after refilling.After taking off the covers you can separate the 2 parts from each other ( picture 4 ).
[...]
Nun können wir die Zellen häufiger schon nach zehn Tagen herunternehmen.
[...]
www.olympus.ch
[...]
Now we can remove the cells more often after just 10 days.
[...]
[...]
Jetzt können Sie die weiße Abdeckung herunternehmen ( Abbildung 4 ).
[...]
www.octopus-office.de
[...]
Now you can remove the white cover ( picture 4 ).
[...]