γερμανικά
αγγλικά
| ich | geselle | mich |
|---|---|---|
| du | gesellst | dich |
| er/sie/es | gesellt | sich |
| wir | gesellen | uns |
| ihr | gesellt | euch |
| sie | gesellen | sich |
| ich | gesellte | mich |
|---|---|---|
| du | geselltest | dich |
| er/sie/es | gesellte | sich |
| wir | gesellten | uns |
| ihr | geselltet | euch |
| sie | gesellten | sich |
| ich | habe | mich | gesellt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gesellt |
| er/sie/es | hat | sich | gesellt |
| wir | haben | uns | gesellt |
| ihr | habt | euch | gesellt |
| sie | haben | sich | gesellt |
| ich | hatte | mich | gesellt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gesellt |
| er/sie/es | hatte | sich | gesellt |
| wir | hatten | uns | gesellt |
| ihr | hattet | euch | gesellt |
| sie | hatten | sich | gesellt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.
de.wikipedia.org Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.
de.wikipedia.org Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alb-neckar-schwarzwald.de Das Café füllt sich Tisch für Tisch, bis Geplauder und das Tellerklappern schwellen vor Wohlgefühl; der Patchworkrock der dunklen Bedienung hastet hinter die Theke; jedes Gesicht unter der Sonne prüft die Speisekarte im Fenster, neue Stimmen gesellen sich zum dampfigen Pfingstfest.
[...]
Table by table the café fills till talk and the clap of plates bulge with well-being; a dark waitress s patchwork skirt hurries behind the counter; every face under the sun peers at the window menu, more voices join the steamy pentecost.
[...]
www.redbull.com Emilie Siegenthaler (Zweite) und Zarja Cernilogar (Dritte) gesellen sich zu Tahnée Seagrave aufs Podium.
[...][...]
Emilie Siegenthaler (second) and Zarja Cernilogar (third) joined Tahnée Seagrave on the podium.
[...][...]
blog.fuertehoteles.com Die Hotelkette gesellt sich zur weltweiten Aktion des WWF, bei der am kommenden Samstag, dem 23. März 2013, zum Schutz der Umwelt die Lichter ausgeschaltet werden.
[...][...]
Fuerte Hoteles joins the World Wildlife Fund (WWF) for the “Blackout” to support global environmental protection, which will be held on Saturday March 23rd.
[...][...]
blog.ktm.com Bevor es ernst wird, gesellt sich ein freiwilliger Helfer zu uns.
[...]
Before the action got serious, a volunteer joined us.
[...]
www.dp-dhl.com Als wir fertig waren, gesellten wir uns zu den anderen, um beim Kampf gegen das Unkraut zu helfen.
[...][...]
When we were finished, we joined the others to help tackle the plants.
[...]