στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es bleibt aber auf gesamter Länge bis hin zur Mündung in die Thur nahe Pfyn ein Bachlauf.
de.wikipedia.org Entlang dieser Startbahn verläuft auf gesamter Länge eine Rollbahn, die durch vier senkrechte An- bzw. Abrollwege mit der Startbahn verbunden ist.
de.wikipedia.org Damit war sie eine der ersten deutschen Kunstbibliotheken, deren gesamter Bestand (mit Ausnahme der Auktionskataloge) über das Internet jederzeit recherchierbar ist.
de.wikipedia.org Da dessen gesamter Besitz jedoch 1395 von der Regierung eingezogen wurde, fiel der Paradiesgarten an den Landesfürsten.
de.wikipedia.org Die untere der beiden Mauern ist in beinahe gesamter Länge als Ruine erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Der gesamte Bereich der reproduktiven Gesundheit, der Familienplanung, angemessene Gesundheitsversorgung von Frauen während Schwangerschaft und Geburt sowie den Zugang zu Verhütungsmitteln einschließt, ist nicht ausreichend entwickelt.
[...][...]
The whole area of reproductive health, including family planning, appropriate health care for women during pregnancy and childbirth and access to contraceptives, is insufficiently developed.
[...][...]
www.giz.de Bis Ende 2014 sollen die Kurse im gesamten Land angeboten werden.
[...][...]
By the end of 2014, the courses should be available across the whole country.
[...][...]
www.giz.de Das Land steht vor enormen sozialpolitischen Herausforderungen, wenn es sicherstellen will, dass die Vorteile des Wirtschaftswachstums die gesamte Bevölkerung erreichen und eine sozial gerechte Verteilung stattfinden kann.
[...][...]
The country will face enormous socio-political challenges if it wants to make sure that the advantages of economic growth reach the whole population and that the distribution is socially fair.
[...][...]
www.fashionunited.ch Die neuen Blauer USA-Geschäfte in China bieten die gesamte Produktpalette an und stellen Damen- und Herrenkollektionen in den Vordergrund.
[...][...]
The new Blauer USA stores in China offer the whole range of products and focus on the collections for women and men.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Insgesamt verlangt der gesamte Prozess des Probenmanagements eine Harmonisierung der technischen Ausrüstung der Biobanken sowie eine Standardisierung der Prozesse.
[...][...]
The whole process of specimen management demands a harmonization of the technical equipment of the biobanks as well as a standardization of their operating procedures.
[...]