στο λεξικό PONS
ge·gen·läu·fig ΕΠΊΘ
1. gegenläufig ΤΕΧΝΟΛ:
2. gegenläufig (entgegengesetzt):
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
gegenläufig ΑΞΙΟΛΌΓ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Hubzapfenversatz der zwei gegenläufigen Kolben beträgt 180°.
de.wikipedia.org Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.
de.wikipedia.org Die Wegführung war somit bei den beiden Toren gegenläufig.
de.wikipedia.org Als Antidot zur Magnesiumüberladung steht Calcium zur Verfügung, da beide Elektrolyte im menschlichen Stoffwechsel gegenläufig geregelt sind.
de.wikipedia.org Geld und Ruhm werden jeweils auf einer der beiden gegenläufigen Zählleisten vermerkt und nähern sich entsprechend im Laufe des Spiels an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wzl.rwth-aachen.de Konstruktive Auslegung von Hauptspindeln Die gegenläufigen Anforderungen hinsichtlich Drehzahleignung und Steifigkeit bzw. Tragfähigkeit von Hauptspindeln machen neben unterschiedlichen Lagertypen auch verschiedene Arten der Lageranordnung notwendig.
[...][...]
Design of Main Spindles The opposed demands concerning rotational speeds and stiffness respectively load rating do not only require different bearing types but also different bearing arrangements inside the spindle.
[...][...]
www.wildeboer.de Die Lamellen-Kupplung kann gegenläufig mit außen liegendem Gestänge oder gleichläufig mit innen oder außen liegendem Gestände bestellt werden.
[...][...]
The blade coupling can be ordered for opposed blade operation with external linkage or for parallel operation with internal or external linkage.
[...]