Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lœsophage
brewed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
brau·en [ˈbrauən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. brauen (herstellen):
Bier brauen
to brew beer
2. brauen οικ (zubereiten):
[jdm/sich] einen Kaffee brauen
to make [sb/oneself] [a/some] coffee
einen Zaubertrank brauen
to concoct a magic potion
die Brauen/die Stirn runzeln
to knit one's brows/to wrinkle one's brow
gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn
knitted brows/a wrinkled brow
gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn (ärgerlich)
a frown no πλ
zusammengewachsene Brauen
eyebrows joined in the middle
die Brauen heben
to raise one's eyebrows [or an eyebrow]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
home-brewed
selbst gebraut
to brew beer
Bier brauen
Präsens
ichbraue
dubraust
er/sie/esbraut
wirbrauen
ihrbraut
siebrauen
Präteritum
ichbraute
dubrautest
er/sie/esbraute
wirbrauten
ihrbrautet
siebrauten
Perfekt
ichhabegebraut
duhastgebraut
er/sie/eshatgebraut
wirhabengebraut
ihrhabtgebraut
siehabengebraut
Plusquamperfekt
ichhattegebraut
duhattestgebraut
er/sie/eshattegebraut
wirhattengebraut
ihrhattetgebraut
siehattengebraut
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Brauen/die Stirn runzeln
to knit one's brows/to wrinkle one's brow
gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn
knitted brows/a wrinkled brow
gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn (ärgerlich)
a frown no πλ
die Brauen heben
to raise one's eyebrows [or an eyebrow]
Bier brauen
to brew beer
[jdm/sich] einen Kaffee brauen
to make [sb/oneself] [a/some] coffee
einen Zaubertrank brauen
to concoct a magic potion
zusammengewachsene Brauen
eyebrows joined in the middle
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der deutsche Name bezieht sich auf die feinen weißen Brauen.
de.wikipedia.org
Das Brauen war zunächst unbegrenzt möglich und wurde in der Regel einmal pro Woche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Zum Brauen und Mälzen können fast alle Getreidearten verwendet werden.
de.wikipedia.org
Dieses Brauen fand vor dem Entstehen aller Wesen statt.
de.wikipedia.org
Auf der Stirn, die über den Brauen leicht gebuckelt ist, fällt eine kleine Furche auf.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Von Anfang an braute er seine Biere in Belgien und Bayern, verkaufte sie aber erst in Südafrika, dann auch in England, später in China –und jetzt will er mit seinen Bieren auf den deutschen Craft Beer Markt.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
From the get-go he was brewing his beer in Belgium and Bavaria, but first sold them in South Africa, then in England, and later in China – and now, he wants to bring his beer to the German craft beer market.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
Das kam dann alles später, 2012, als der Alex anfing, auf der 300-Liter-Anlage eines Nachbarn sein eigenes Bier zu brauen und zu verkaufen.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
That all came later when, in 2012, Alex started brewing his own beer on a neighbor’s 300 liter setup and selling it.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
Um ein gutes Bier zu brauen, braucht man eigentlich nur viererlei:
[...]
wieden-braeu.at
[...]
To brew a good beer, you do actually need only 4 ingredients:
[...]
wieden-braeu.at
[...]
Cathys Mutter braut das traditionalle Bier und webt Körbe, um das Geld für ihre Kinder zu verdienen.
www.ssenyimba.de
[...]
Cathy's mother brews the traditional beer and weaves baskets to earn money for her children.
www.ssenyimba.de
[...]
So liegt es klar auf der Hand, dass die beiden Mitarbeiter von denkwerk beschließen, Bier zu brauen.
[...]
www.denkwerk.com
[...]
So it is obvious that the two denkwerk employees decided to brew their own beer.
[...]
www.denkwerk.com

Αναζήτηση στο λεξικό