FUTTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fut·ter¹ <-s, -> [ˈfʊtɐ] ΟΥΣ ουδ

Futter ((tierische) Nahrung):

Futter

[animal] feed

dem Hund/der Katze Futter geben

to feed the dog/cat

dem Hund/der Katze Futter geben von Pferd, Vieh a.

fodder

ιδιωτισμοί:

gut im Futter sein [o. stehen]

to be well-fed [or -fattened]

Fut·ter² <-s, -> [ˈfʊtɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Futter (Innenstoff, Auskleidung):

Futter

lining

2. Futter ΟΙΚΟΔ:

Futter (Fensterfutter)

casement

Futter (Türfutter)

jamb

3. Futter (Spannfutter):

Futter

chuck

Mantel und Futter sind leicht [voneinander] trennbar

the lining is easily detachable [or can be easily detached [or removed] ] from the coat

αγγλικά

γερμανικά

provender

[Trocken]futter ουδ

provender

Futter ουδ <-s> χιουμ οικ

lining

Futter ουδ <-s>

lining

Futter-

cud

wiedergekäutes Futter

chow

Futter ουδ <-s>

tucker

Futter ουδ <-s> αργκ

a feeding/water trough

ein Futter-/Wassertrog αρσ

to forage [about [or around]] for food animal

nach Futter suchen

forage

nach Futter suchen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Atome wurden als diskret (d. h. voneinander trennbar), unendlich hart, unveränderlich und ewig gedacht.

de.wikipedia.org

Satanismus sei dabei nicht von sexuellen Perversionen trennbar.

de.wikipedia.org

Zwei Wagen sind jeweils zu einer nur in der Werkstatt trennbaren Einheit verbunden.

de.wikipedia.org

Triebwagen bestehen häufig aus zwar fest miteinander verbundenen, aber dennoch theoretisch trennbaren Wagen.

de.wikipedia.org

Beide Wagen sind mit einer nur in der Werkstatt trennbaren Schalenmuffenkupplung kurzgekuppelt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viehzucht 25.000 Frauen, die Geflügel hielten, wurden mit der benötigten Ausstattung und Futter versorgt.

www.giz.de

Livestock The project provided necessary equipment and feed to 25,000 women who keep poultry.

www.giz.de

Sollte der Interessent nach der Verfütterung der Futterproben über 39 EUR bei Futter Shuttle bestellen dann darf der Neukunde einen 3 kg Trockenfutter Sack im Wert von bis zu 20,98 EUR Gratis dazu bestellen.

www.onlineshops-finden.de

If the user searches for the feeding of the feed samples over 39 EUR in feed shuttle must then order the new customer a 3 kg of dry food bag to a value of up 20,98 EUR order Free dazu.

www.onlineshops-finden.de

Ausgehend von der mehr als 50-jährigen Prüfkompetenz bei Futtermitteln für landwirtschaftliche Nutztiere werden seit 2011 auch Qualitätsprüfungen für Heimtierfutter, wie Hunde- und Katzenfutter sowie sonstiges Futter für Heimtiere, nach standardisierten Verfahren durchgeführt.

www.dlg.org

Building on the basis of more than 50 years of expertise in testing feedstuffs for farm animals, since 2011 the DLG Test Center has also been conducting quality tests for pet foods such as dog foods and cat foods as well as other feed products for pets on the basis of standardized procedures.

www.dlg.org

Das ist die Dialektik der Harmoniker, das ist Futter für den toleranten Stoiker, das ist „ in mehr als eine Richtung “!

www.clashfestival.de

This is the dialectic of harmonizers, that ’ s the feed for tolerant stoics, that ’ s “ more than one way ”!

www.clashfestival.de

Der Roboter mischt das Futter, fährt selbstständig zur richtigen Stelle am Fressgitter und legt das Futter für die passende Kuhgruppe ab.

www.lely.com

This robot mixes the feed, drives independently to the right location at the feed fence and unloads the feed for the right group of cows.

www.lely.com