γερμανικά
αγγλικά
er·schaf·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ τυπικ
- jdn/etw erschaffen
- to create sb/sth
- dich hat Gott im Zorn erschaffen! χιουμ
- God left something out when he put you together! χιουμ
αγγλικά
γερμανικά
- to reinvent oneself artist
- sich αιτ neu erschaffen [o. A erfinden] [o. ein neues Image geben]
- to create sth
- etw erschaffen [o. τυπικ kreieren]
- who created the world?
- wer hat die Welt erschaffen?
- God made the world in 7 days
- Gott erschuf die Erde in 7 Tagen
| ich | erschaffe |
|---|---|
| du | erschaffst |
| er/sie/es | erschafft |
| wir | erschaffen |
| ihr | erschafft |
| sie | erschaffen |
| ich | erschuf |
|---|---|
| du | erschufst |
| er/sie/es | erschuf |
| wir | erschufen |
| ihr | erschuft |
| sie | erschufen |
| ich | habe | erschaffen |
|---|---|---|
| du | hast | erschaffen |
| er/sie/es | hat | erschaffen |
| wir | haben | erschaffen |
| ihr | habt | erschaffen |
| sie | haben | erschaffen |
| ich | hatte | erschaffen |
|---|---|---|
| du | hattest | erschaffen |
| er/sie/es | hatte | erschaffen |
| wir | hatten | erschaffen |
| ihr | hattet | erschaffen |
| sie | hatten | erschaffen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er konnte wichtige Kontakte knüpfen und erschaffte sich ein Geschäftsnetzwerk in der Destilleriebranche.
de.wikipedia.org Die Taliban haben Zombies erschaffen, die als Selbstmordattentäter agieren sollen.
de.wikipedia.org Nicht mehr die Phantasie, nicht mehr das Erschaffen fingierter Bezugsebenen steht für ihn im Vordergrund.
de.wikipedia.org In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt (das Leben, die Erde, das Universum) als die Schöpfung bezeichnet.
de.wikipedia.org Es stellt sich heraus, dass das Artefakt neundimensionale Materie enthält, welche einen Stern in eine Supernova verwandeln und neue dreidimensionale Materie erschaffen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Ein Fernziel der aktuellen Forschung ist es, eine Roboter-Fußballmannschaft zu erschaffen, die 2050 den menschlichen Fußballweltmeister besiegen soll.
[...][...]
One of the long-term aims of current research is to create a robot football team capable of beating the human football world champions by the year 2050.
[...][...]
www.teneues.com Dolomiten 2015- Ulrich Ackermann erschafft mit seinen Fotos ein atemberaubendes Porträt der Gebirgskette in den Südalpen und erlaubt dem Betrachter eine vollkommen neue Sicht auf die Berge.
[...][...]
The Dolomites 2015- Ulrich Ackermann creates with his pictures a stunning portrait of the mountain range in the Southern Alps and gives the viewer a complete new view on the mountains.
[...][...]
www.teneues.com Ulrich Ackermann erschafft mit seinen Fotos ein atemberaubendes Porträt der Gebirgskette in den Südalpen und erlaubt dem Betrachter eine vollkommen neue Sicht auf die Berge.
[...][...]
Ulrich Ackermann creates with his pictures a stunning portrait of the mountain range in the Southern Alps and gives the viewer a complete new view on the mountains.
[...][...]
on1.zkm.de Auf der Suche nach neuen Dimensionen erschafft er Objekte, komplexe visuelle Strukturen und Installationen, die er am Abend des 12. Juni in einem Vortrag dem interessierten Publikum vorstellen wird.
[...]
In the search for new dimensions, he creates objects, complex visual structures and installations, which he is scheduled to present to an interested public in a lecture on the evening of June 12, 2014.
[...]
on1.zkm.de Auf der Suche nach neuen Dimensionen erschafft er Objekte, komplexe visuelle Strukturen und Installationen, die er am Abend des 16. April in einem Vortrag dem interessierten Publikum vorstellen wird.
[...][...]
In the search for new dimensions, he creates objects, complex visual structures and installations, which he is scheduled to present to an interested public in a lecture on the evening of April 16, 2014.
[...]