Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Harmonized
comprehensive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

durch|grei·fen [ˈdʊrçgraifn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. durchgreifen (wirksam vorgehen):

durchgreifen
to take drastic [or decisive] action
hart durchgreifen
to crack down [hard]

2. durchgreifen (hindurchfassen):

[durch etw αιτ] durchgreifen
to reach through [sth]

I. durch·grei·fend ΕΠΊΘ

durchgreifend
drastic

II. durch·grei·fend ΕΠΊΡΡ

durchgreifend
drastically
durchgreifend
radically
energisch durchgreifen
to take firm [or vigorous] action
streng durchgreifen
to take rigorous action
scharf durchgreifen
to take drastic action
gegen etw αιτ scharf durchgreifen [o. vorgehen]
to take drastic [or vigorous] action [or to take drastic steps] against sth
hart durchgreifen
to take tough [or rigorous] action
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
thoroughgoing reform
durchgreifende Reform
thorough reform
durchgreifende Reform
drastic action
rigoroses Durchgreifen
to get tougher with sb/sth
bei jdm/etw härter durchgreifen
Präsens
ichgreifedurch
dugreifstdurch
er/sie/esgreiftdurch
wirgreifendurch
ihrgreiftdurch
siegreifendurch
Präteritum
ichgriffdurch
dugriffstdurch
er/sie/esgriffdurch
wirgriffendurch
ihrgrifftdurch
siegriffendurch
Perfekt
ichhabedurchgegriffen
duhastdurchgegriffen
er/sie/eshatdurchgegriffen
wirhabendurchgegriffen
ihrhabtdurchgegriffen
siehabendurchgegriffen
Plusquamperfekt
ichhattedurchgegriffen
duhattestdurchgegriffen
er/sie/eshattedurchgegriffen
wirhattendurchgegriffen
ihrhattetdurchgegriffen
siehattendurchgegriffen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

scharf durchgreifen
to take drastic action
gegen etw αιτ scharf durchgreifen [o. vorgehen]
to take drastic [or vigorous] action [or to take drastic steps] against sth
energisch durchgreifen
to take firm [or vigorous] action
streng durchgreifen
to take rigorous action
hart durchgreifen
to crack down [hard]
hart durchgreifen
to take tough [or rigorous] action

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine durchgreifende Umgestaltung in den Jahren 1881/1882 nach Plänen des Architekturbüros von der Hude & Hennicke im Stil des Neobarock überlebten nur Grundriss und Raumgefüge des Kirchenbaus.
de.wikipedia.org
Von 1968 bis 1970 schloss sich eine durchgreifende Restaurierung der benachbarten Klosterkirche an, ehe sich von 1984 bis 1986 eine Instandsetzung der einstigen Pfarrkirche anschloss.
de.wikipedia.org
1937 fand eine durchgreifende Renovierung und Neugestaltung statt.
de.wikipedia.org
1958 erfolgte eine durchgreifende Modernisierung dieses Hauses, in dem sich noch immer die Firmenzentrale befindet.
de.wikipedia.org
Demnach sollten alle Luftverschmutzer des Reviers in einer Luft-Genossenschaft zusammengefasst werden, die technische Richtlinien für die Luftreinigung konzipieren und durchgreifende Reinigungsmaßnahmen veranlassen sollte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Telekom greift gegen unseriöse Vertriebsmethoden hart durch.
[...]
cr-bericht.telekom.com
[...]
Telekom takes decisive action against suspect sales practices.
[...]
cr-bericht.telekom.com

Αναζήτηση στο λεξικό